C-835/18 Terracult

JUDGMENT OF THE COURT (Fifth Chamber)

2 July 2020 ( *1 )

(Reference for a preliminary ruling — Taxation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Invoice correction — Tax invoiced incorrectly — Refund of tax paid but not due — Reverse charge mechanism for VAT — Transactions relating to a tax period that has already been the subject of a tax inspection — Fiscal neutrality — Principle of effectiveness — Proportionality)

In Case C‑835/18,

REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Curtea de Apel Timişoara (Court of Appeal, Timişoara, Romania), made by decision of 21 November 2018, received at the Court on 24 December 2018, in the proceedings

SC Terracult SRL

v

Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara — Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Arad — Serviciul Inspecţie Fiscală Persoane Juridice 5,

ANAF Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara Serviciul de Soluţionare a Contestaţiilor,

THE COURT (Fifth Chamber),

composed of E. Regan, President of the Chamber, I. Jarukaitis, E. Juhász (Rapporteur), M. Ilešič and C. Lycourgos, Judges,

Advocate General: M. Bobek,

Registrar: R. Schiano, Administrator,

having regard to the written procedure and further to the hearing on 5 February 2020,

after considering the observations submitted on behalf of:

SC Terracult SRL, by I. Kocsis-Josan, avocată,

the Romanian Government, initially by E. Gane, R.I. Haţieganu, A. Wellman, O.‑C. Ichim, and C.-R. Canţăr, then by E. Gane, R.I. Haţieganu, A. Wellman and O.‑C. Ichim, acting as Agents,

the European Commission, by A. Armenia and N. Gossement, acting as Agents,

after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 26 March 2020,

gives the following

Judgment

Legal context and the dispute

1This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ 2006 L 347, p. 1), as amended by Council Directive 2013/43/EU of 22 July 2013 (OJ 2013 L 201, p. 4; ‘the VAT Directive’), and of the principles of fiscal neutrality, effectiveness and proportionality.

2The request has been made in proceedings between SC Terracult SRL, a commercial company established under Romanian law (‘Terracult’), on the one side, and Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara — Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Arad — Serviciul Inspecţie Fiscală Persoane Juridice 5 (Regional Directorate-General for Public Finance, Timişoara — District Public Finance Administration, Arad — Tax Inspection Department for Legal Persons No 5, Romania) and ANAF Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara Serviciul de Soluţionare a Contestaţiilor (National Agency for Tax Administration — Regional Directorate-General for Public Finance, Timişoara — Department for the Settlement of Complaints, Romania), on the other side, concerning an application for annulment of a tax assessment denying that company the right to a refund of value added tax (VAT) and requiring payment of additional tax.

Legal context

European Union law

3Under Article 193 of the VAT Directive:

‘VAT shall be payable by any taxable person carrying out a taxable supply of goods or services, except where it is payable by another person in the cases referred to in Articles 194 to 199b and Article 202.’

4Article 199a of the directive, stemming from Directive 2013/43 which came into force on 15 August 2013, provided:

‘1. Member States may, until 31 December 2018 and for a minimum period of two years, provide that the person liable for payment of VAT is the taxable person to whom any of the following supplies are made:

…

supplies of cereals and industrial crops including oil seeds and sugar beet, that are not normally used in the unaltered state for final consumption;

…

1a. Member States may lay down the conditions for the application of the mechanism provided for in paragraph 1.

1b. The application of the mechanism provided for in paragraph 1 to the supply of any of the goods or services listed in points (c) to (j) of that paragraph is subject to the introduction of appropriate and effective reporting obligations on taxable persons who supply the goods or services to which the mechanism provided for in paragraph 1 applies.’

5Under Council Implementing Decision of 20 June 2011 authorising Romania to introduce a special measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112 (OJ 2011 L 163, p. 26), applicable until 31 May 2013, then under Article 199a of the VAT Directive, stemming from Directive 2013/43, that Member State applied the reverse charge mechanism in respect of certain cereals, including rapeseed.

Romanian law

6Under Article 7(2) of the Ordonanţa Guvernului nr. 92 privind Codul de procedură fiscală (Government Order No 92 on the Code of Tax Procedure) of 24 December 2003 (Monitorul Oficial al României, Part I, No 941 of 29 December 2003):

‘The tax authority is empowered, of its own motion, to examine the factual situation, and to obtain and use all the information and documents required to establish correctly the tax position of the taxpayer. In the context of its analysis, the tax authority shall identify and take into account all the circumstances relevant to each case.’

7Article 205(1) of that code, that article being entitled ‘Possibility of lodging a complaint’, provides:

‘A complaint may be lodged, in accordance with the law, against a debt instrument or any administrative act relating to taxation. Such a complaint being a means of informal administrative appeal, it does not deprive those who consider they have been harmed by an administrative act relating to taxation, or the absence thereof, of the right to a judicial remedy under the conditions laid down by law.’

8Article 207(1) of the code provides:

‘The complaint shall be lodged within 30 days from notification of the administrative act relating to taxation, if it is not to be out of time.’

9Under Article 213(1) and (4) of the code, that article being entitled ‘Processing the complaint’:

‘(1) The competent authority, ruling on the complaint, shall review the factual and legal grounds on which the administrative act relating to taxation is based. The analysis of the complaint shall take into account the arguments of the parties, the legal provisions invoked by them and the documents in the case file. The complaint shall be dealt with within the limits of the referral.

…

(4) The complainant, the intervening parties or their agents may adduce new evidence in support of their action. In that case, the tax authority that issued the contested administrative act relating to taxation or the body that carried out the inspection, as the case may be, shall have the possibility of taking a decision on that new evidence.’

10Legea nr. 571 privind Codul fiscal (Law No 571 on the Tax Code) of 22 December 2003 (Monitorul Oficial al României, Part I, No 927 of 23 December 2003), as amended and completed by Legea nr. 343 (Law No 343) of 17 July 2006 (Monitorul Oficial al României, Part I, No 662 of 1 August 2006), which transposed, inter alia, the VAT Directive into Romanian law provides in Article 159 thereof:

‘(1) Correction of the information entered in the invoice or in other documents used in its place shall be carried out as follows:

where the document has not been sent to the recipient, it shall be annulled and a new document shall be issued;

where the document has been sent to the recipient, either a new document, which must contain, first, the information from the initial document, the number and date of the corrected document, and the values with a minus sign (“–”) and, secondly, the correct information and values, shall be issued, or a new document containing the correct information and values shall be issued at the same time as a document with the values with a minus sign in which the number and date of the corrected document are entered.

…

(3) Taxable persons who have been subject to a tax inspection and in respect of whom errors have been established as regards the correct determination of the tax levied, and who are required to pay those amounts on the basis of the administrative act issued by the competent tax authority, may issue to the recipients corrected invoices within the meaning of paragraph (1)(b). The invoices issued shall state that they were issued following an inspection and be entered under a separate heading in the VAT return. The recipients have the right to deduct the tax entered in those invoices within the limits and under the conditions laid down in Articles 145 to 147b.’

The dispute in the main proceedings and the question referred for a preliminary ruling

11Between 10 and 14 October 2013, Donauland SRL, a commercial company established under Romanian law, supplied rapeseed to Almos Alfons Mosel Handels GmbH (‘Almos’), a commercial company established under German law. It considered the corresponding transactions to be intra-Community supplies.

12Since Donauland was unable to produce, during the tax inspection to which it was subject, the documents attesting that the rapeseed thus supplied had left Romanian territory, the competent tax authority took the view that the exemption from VAT provided for in respect of intra-Community supplies of goods was not applicable to those transactions. That authority therefore required Donauland, by a tax assessment of 4 March 2014 (‘the tax assessment of 4 March 2014’), to pay the sum of 440241 Romanian lei (RON) (approximately EUR 100000) in respect of VAT relating to the supplies of rapeseed to Almos of October 2013, classified as national supplies subject to the standard rate of 24%. Donauland did not challenge that tax assessment, which, consequently, became final.

13On 27 March 2014, Donauland, in accordance with the tax assessment of 4 March 2014, reclassified the intra-Community supplies concerned as national supplies subject to the standard rate of VAT and issued corrected invoices for that purpose. Those invoices stated that the intra-Community supplies had been cancelled and reclassified. They mentioned that they were corrected invoices and that they had been issued based on the tax assessment of 4 March 2014.

14On 28 March 2014, Almos informed Donauland that it had established that the corrected invoices included its German tax identification number and requested that they be corrected by showing its Romanian identification data. Almos also indicated to Donauland that the rapeseed in question had not left Romanian territory and that the supplies concerned should be subject to the reverse charge mechanism for VAT.

15Therefore, on 31 March 2014, Donauland issued new corrected invoices, reclassifying the national supplies at issue, subject to the ordinary rate of VAT, as supplies of goods subject to the reverse charge mechanism for VAT, on account of the purchaser’s identification being incorrect, which was noticed following Almos’s communication of 28 March 2014. Since those new corrected invoices were taken into account in the VAT return for March 2014, Donauland deducted the VAT relating to those invoices from the VAT due for the current period. A negative amount of VAT having been calculated, Donauland applied for a refund of VAT, covering the sum of RON 440241 (approximately EUR 100000), corresponding to the additional VAT mentioned in the tax assessment of 4 March 2014.

16After verifying, between 28 November 2016 and 10 February 2017, the said application for a refund of VAT, the competent tax authority, by a tax assessment of 10 February 2017 (‘the tax assessment of 10 February 2017’), definitively required Terracult, which had acquired Donauland by absorption on 1 August 2016, to pay that sum of RON 440241 (approximately EUR 100000) in respect of the additional VAT relating to the supplies of rapeseed of October 2013. That tax authority took the view, inter alia, that the reclassification of those supplies of rapeseed as supplies of goods subject to the reverse charge mechanism for VAT unlawfully cancelled the effects of the tax assessment of 4 March 2014, although the latter had become final.

17The notice of assessment of 10 February 2017 was the subject of an administrative complaint by Terracult, which was rejected on 14 July 2017.

18On 2 February 2018, Terracult brought an action before the Tribunalul Arad (Regional Court, Arad, Romania) seeking, inter alia, annulment of the decision of 14 July 2017 rejecting its complaint, partial annulment of the tax assessment of 10 February 2017 and a refund of the amount paid under the tax assessment notice of 4 March 2014. Terracult stated that the refund was necessary because Donauland had simply complied, first of all, with the information provided by Almos that the rapeseed supplied would leave Romanian territory; next, with the tax assessment of 4 March 2014 establishing that the rapeseed had not left Romanian territory and requiring payment of additional VAT in respect of national supplies; and, finally, with the actual facts that entailed the application to those supplies of the reverse charge mechanism for VAT. Terracult argued that the rules relating to that mechanism and the principle of neutrality of VAT required that the correction of the invoices in question, carried out on 31 March 2014 according to the actual facts, and the refund of the additional VAT paid but not due, be allowed.

19On 18 May 2018, that court dismissed Terracult’s action on the ground that Donauland had not lodged the administrative complaint that would have enabled it to alter the fiscal factual situation set out in the tax assessment of 4 March 2014. On 29 June 2018 Terracult brought an appeal before the Curtea de Apel Timişoara (Court of Appeal, Timişoara, Romania) against the decision dismissing its action.

20Harbouring doubts as to the compatibility with EU law of the relevant national legislation and its application by the national authorities, the Curtea de Apel Timișoara (Court of Appeal, Timișoara) has decided to stay proceedings and to refer the following question to the Court of Justice for a preliminary ruling:

‘Do the VAT Directive and the principles of fiscal neutrality, effectiveness and proportionality preclude, in circumstances such as those in the main proceedings, an administrative practice and/or an interpretation of provisions of national legislation which prevent the correction of certain invoices and, consequently, the entry of the corrected invoices in the VAT return for the period in which the correction was made, in respect of transactions carried out during a period which was the subject of a tax inspection, following which the tax authorities issued a tax assessment which has become final, when, after the issue of the tax assessment, additional data and information have been discovered which would entail the application of a different tax regime?’

Consideration of the question referred

21By its question, the referring court asks, in essence, whether the provisions of the VAT Directive and the principles of fiscal neutrality, effectiveness and proportionality must be interpreted as precluding national legislation or a national administrative practice preventing a taxable person that has carried out transactions which subsequently proved to be covered by the reverse charge mechanism for VAT from correcting the invoices relating to those transactions and relying on them by correcting an earlier tax return or submitting a new tax return taking account of the correction thus made, with a view to obtaining a refund of the VAT improperly invoiced and paid by that taxable person, on the ground that the period in respect of which those transactions were carried out had already been the subject of a tax inspection at the end of which the competent tax authority had issued a tax assessment which, not having been contested by that taxable person, had become final.

22It is common ground between the interested parties which submitted written observations in the present case that any supply of rapeseed made in October 2013 in Romania by a taxable supplier to another taxable person, each with a Romanian tax identification number, had to be subject to the reverse charge mechanism for VAT. Under that mechanism, no VAT payment takes place between the supplier and the taxable person that is the recipient of the supplies, the latter being liable, in respect of the transactions carried out, for the input VAT (see, to that effect, judgment of 26 April 2017, Farkas, C‑564/15, EU:C:2017:302, paragraph 41 and the case-law cited).

23Since VAT is not payable by such a supplier, in accordance with Articles 193, 199 and 199a of the VAT Directive, the supplier cannot be regarded as liable for the payment of VAT and the fact that that supplier has paid the VAT on the mistaken assumption that the supply concerned was not subject to the reverse charge mechanism for VAT does not permit derogation from that rule (see, to that effect, judgment of 23 April 2015, GST — Sarviz Germania, C‑111/14, EU:C:2015:267, paragraphs 28 and 29), with the result that that VAT incorrectly invoiced and paid must, in principle, be refunded to the supplier.

24It is settled case-law of the Court that the right to a refund of charges levied in a Member State in breach of rules of EU law is the consequence and complement of the rights conferred on individuals by provisions of EU law as interpreted by the Court. The Member State concerned is therefore in principle required to repay charges levied in breach of EU law. The claim for repayment of overpaid VAT concerns the right to recovery of sums paid but not due which, according to settled case-law, helps to offset the consequences of the tax’s incompatibility with EU law by neutralising the economic burden which that tax has wrongly imposed on the trader who, in fact, has ultimately borne it (judgment of 14 June 2017, Compass Contract Services, C‑38/16, EU:C:2017:454, paragraphs 29 and 30 and the case-law cited).

25In that regard, it must be borne in mind that the principle of neutrality of VAT, which is a fundamental principle of the common system for VAT, is meant to relieve the taxable person entirely of the burden of the VAT in the course of its economic activities. That system therefore ensures that all economic activities, whatever their purpose or results, provided that they are, in principle, themselves subject to VAT, are taxed in a wholly neutral way (see, to that effect, judgment of 13 March 2014, Malburg, C‑204/13, EU:C:2014:147, paragraph 41 and the case-law cited).

26As regards the refund of VAT invoiced in error, the Court has already held that the VAT Directive does not contain any provisions relating to the adjustment, by the issuer of the invoice, of VAT that has been invoiced improperly and that, in those circumstances, it is in principle for the Member States to lay down the conditions in which improperly invoiced VAT may be adjusted (judgment of 11 April 2013, Rusedespred, C‑138/12, EU:C:2013:233, paragraph 25 and the case-law cited).

27In order to ensure neutrality of VAT, it is for the Member States to provide, in their domestic legal systems, for the possibility of adjusting any tax improperly invoiced where the person who issued the invoice shows that he acted in good faith (judgment of 11 April 2013, Rusedespred, C‑138/12, EU:C:2013:233, paragraph 26 and the case-law cited).

28However, where the issuer of the invoice has, in sufficient time, wholly eliminated the risk of any loss of tax revenue, the principle of neutrality of VAT requires that VAT which has been improperly invoiced can be corrected without such adjustment being made conditional by the Member States upon the good faith of the issuer of the relevant invoice. The adjustment cannot be dependent upon the discretion of the tax authority (judgment of 11 April 2013, Rusedespred, C‑138/12, EU:C:2013:233, paragraph 27 and the case-law cited).

29However, in the case of supplies of goods covered by the reverse charge mechanism for VAT, the risk of loss of tax revenue linked to the exercise of the right to a refund is eliminated. If the taxable person to which those supplies are made is liable for the input VAT, the former may, in principle, deduct that tax so that no amount is owed to the tax authority (see, to that effect, judgment of 11 April 2019, PORR Építési Kft., C‑691/17, EU:C:2019:327, paragraph 30 and the case-law cited).

30Consequently, in the absence of a risk of loss of tax revenue, the refusal to allow a supplier to receive a refund of the VAT paid but not due — that VAT having been invoiced despite the fact that, instead of the rules relating to the ordinary VAT system, it was those relating to the reverse charge mechanism for VAT which applied to supplies made by that supplier in the course of its economic activities subject to VAT — would amount to imposing on that supplier a tax burden in breach of the principle of neutrality of VAT.

31Furthermore, the principles of fiscal neutrality and proportionality also preclude legislation or administrative practice such as those at issue in the main proceedings.

32As regards the principle of effectiveness, which requires that a national procedural provision must not make the exercise of the rights conferred on individuals by EU law practically impossible or excessively difficult, it is clear from the Court’s case-law that the possibility of exercising the right to a refund of VAT, without any temporal limit, would be contrary to the principle of legal certainty, which requires the tax position of the taxable person, having regard to his rights and obligations vis-à-vis the tax authorities, not to be open to challenge indefinitely. The Court has also stated that it is compatible with EU law to lay down reasonable time limits for bringing proceedings, if they are not to be out of time, in the interests of legal certainty, which protects both the taxpayer and the authorities concerned. Such periods are not by their nature liable to make it virtually impossible or excessively difficult to exercise the rights conferred by EU law, even if the expiry of those periods necessarily entails the dismissal, in whole or in part, of the action brought (see, to that effect, judgment of 14 February 2019, Nestrade, C‑562/17, EU:C:2019:115, paragraphs 41 and 42 and the case-law cited).

33It is apparent from the order for reference that, in the main proceedings, the tax authorities and the court ruling at first instance denied the supplier the right to rely on the provisions of national tax legislation governing the possibility of obtaining a refund of the VAT incorrectly invoiced and paid, within a period of five years, by correcting the invoices which the supplier had issued on the ground that the latter, in accordance with the national legislation at issue in the main proceedings, should have made use of the possibility, for the purposes of that refund, of challenging the first tax assessment before it became final.

34However, as noted by the Advocate General in point 47 of his Opinion, although the national legislation provides that a taxable person has 30 days from the date of communication of the tax assessment to lodge a complaint, that taxable person may have very little time to lodge such a complaint, or may even be time-barred, where the elements on the basis of which that tax assessment may be challenged are discovered after that tax assessment has been issued, so that the exercise of the right to deduct VAT by the taxable person becomes impossible in practice or, at the very least, excessively difficult. In the present case, according to the information before the Court, Terracult’s predecessor had only a few days to challenge properly the first tax assessment through the complaints procedure open to it.

35In those circumstances, the principle of effectiveness precludes such national legislation or administrative practices in so far as they are liable to deny a taxable person the opportunity to correct its invoices concerning certain operations and to rely on them with a view to obtaining a refund of VAT improperly invoiced and paid by that taxable person, even though the five-year limitation period laid down by that legislation has not yet elapsed (see, by analogy, judgment of 26 April 2018, Zabrus Siret, C‑81/17, EU:C:2018:283, paragraph 40).

36With regard to the referring court’s doubts concerning the principle of proportionality, it must be borne in mind that the national legislature is able to attach penalties to the formal obligations of taxable persons to encourage them to comply with those obligations, in order to ensure the proper working of the VAT system and that, accordingly, an administrative fine can be imposed on a taxable person whose application for a refund of the VAT paid but not due is the result of its own negligence (see, to that effect, judgment of 26 April 2018, Zabrus Siret, C‑81/17, EU:C:2018:283, paragraphs 48 and 49).

37It is important to note that, assuming that the taxable person’s negligence is established, which is a matter for the referring court to determine, the Member State concerned must employ means which, whilst enabling it effectively to attain the objective pursued by national legislation, are the least detrimental to the principles laid down by EU legislation, such as the principle of neutrality of VAT. Therefore, in view of the position which that principle has in the common system of VAT, a penalty consisting of an absolute denial of the right to a refund of VAT incorrectly invoiced and paid but not due, appears disproportionate (see, to that effect, judgment of 26 April 2018, Zabrus Siret, C‑81/17, EU:C:2018:283, paragraphs 50 and 51 and the case-law cited).

38It must also be added that, as observed by the Romanian Government, the right to a refund of VAT must be denied if that right is being relied on fraudulently or abusively. The prevention of fraud and potential abuse is an objective recognised and promoted by the VAT Directive and EU law cannot be relied on by individuals for abusive or fraudulent ends (see, to that effect, judgment of 3 October 2019, Altic, C‑329/18, EU:C:2019:831, paragraph 29 and the case-law cited). However, in the present case, the referring court makes no mention, in its request for a preliminary ruling, of the existence of fraud or abuse.

39In the light of all of the foregoing considerations, the answer to the question referred is that the provisions of the VAT Directive and the principles of fiscal neutrality, effectiveness and proportionality must be interpreted as precluding national legislation or a national administrative practice preventing a taxable person that has carried out transactions which subsequently proved to be covered by the reverse charge mechanism for VAT from correcting the invoices relating to those transactions and relying on them by correcting an earlier tax return or submitting a new tax return taking account of the correction thus made, with a view to obtaining a refund of the VAT improperly invoiced and paid by that taxable person, on the ground that the period in respect of which those transactions were carried out had already been the subject of a tax inspection at the end of which the competent tax authority had issued a tax assessment which, not having been contested by that taxable person, had become final.

Costs

40Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the national court, the decision on costs is a matter for that court. Costs incurred in submitting observations to the Court, other than the costs of those parties, are not recoverable.

Operative part

On those grounds, the Court (Fifth Chamber) hereby rules:

The provisions of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system for value added tax, as amended by Council Directive 2013/43/EU of 22 July 2013, and the principles of fiscal neutrality, effectiveness and proportionality must be interpreted as precluding national legislation or a national administrative practice preventing a taxable person that has carried out transactions which subsequently proved to be covered by the reverse charge mechanism for value added tax (VAT) from correcting the invoices relating to those transactions and relying on them by correcting an earlier tax return or submitting a new tax return taking account of the correction thus made, with a view to obtaining a refund of the VAT improperly invoiced and paid by that taxable person, on the ground that the period in respect of which those transactions were carried out had already been the subject of a tax inspection at the end of which the competent tax authority had issued a tax assessment which, not having been contested by that taxable person, had become final.

Signatures

[Signatures]

( *1 ) Language of the case: Romanian.

OPINION OF ADVOCATE GENERAL

BOBEK

delivered on 26 March 2020 ¹

(Reference for a preliminary ruling — Taxation — Directive 2006/112/EC — Common system of value added tax (VAT) — Reverse charge mechanism — Adjustment of tax improperly invoiced — Refund of tax unduly paid — Transactions relating to a tax period that has already been the subject of a tax inspection — Principle of effectiveness — Fiscal neutrality — Good faith — Abuse of rights — Tax fraud — Legal certainty)

I. Introduction

1A taxable person was the subject of an inspection by the tax authorities. Having identified errors with regard to a given transaction in which that taxable person acted as supplier, the tax authorities issued a tax assessment requesting the taxable person to pay additional value added tax (VAT). The taxable person complied with the tax assessment and paid the additional VAT requested.

2Subsequently, however, new facts came to light which triggered a different tax regime (the reverse charge mechanism) with regard to the transaction at issue. In those circumstances, can the national tax authorities refuse to allow the taxable person to correct the relevant invoices, and thus, in effect, deny the taxable person the right to a tax adjustment, because the invoices relate to transactions carried out during a period which was the subject of a tax inspection, and the resulting tax assessment was not challenged by the taxable person at that time?

II. Legal framework

A. EU law

3Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, ² as applicable at the material time, ³ provided:

‘VAT shall be payable by any taxable person carrying out a taxable supply of goods or services, except where it is payable by another person in the cases referred to in Articles 194 to 199b and Article 202.’

4Article 199a of the VAT Directive provided:

‘1. Member States may, until 31 December 2018 and for a minimum period of two years, provide that the person liable for payment of VAT is the taxable person to whom any of the following supplies are made:

…

(i) supplies of cereals and industrial crops including oil seeds and sugar beet, that are not normally used in the unaltered state for final consumption;

…’

5Pursuant to Implementing Decision 2011/363/EU, Romania was authorised to apply the reverse charge mechanism to some cereals, including rapeseed. ⁴ On 20 February 2014, Romania informed the Commission that, in conformity with Directive 2013/43, it would continue to apply that mechanism with regard to certain cereals until 18 December 2018.

B. National law

6According to Article 7(2) of Ordonanța Guvernului nr. 92/2003 privind Codul de procedură fiscală, republicată (Government Order No 92/2003 on the Code of Tax Procedure), the tax authority is entitled to examine the factual situation of its own motion and to obtain and use all the information and documents required to establish correctly the tax position of the taxpayer, and is to identify and take into account all the circumstances relevant to each case.

7Pursuant to Article 205(1) and Article 207(1) of the Code of Tax Procedure, a complaint may be lodged against any administrative act relating to taxation within 30 days of notification of that act, if it is not to be out of time. The complaint procedure does not deprive the taxable person of the right to a judicial remedy under the conditions laid down by law.

8Article 213(1) of the Code of Tax Procedure, provides:

‘The competent authority, ruling on the complaint, shall review the factual and legal grounds on which the administrative act relating to taxation is based. The analysis of the complaint shall take into account the arguments of the parties, the legal provisions invoked by them and the documents in the case file. The complaint is to be dealt with within the limits of the referral.’

9Article 159 of Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal (Law No 571/2003 establishing the Tax Code), as amended and supplemented by Legea nr. 343/2006 (Law No 343/2006), which, in Title VI, transposed into national law, inter alia, the VAT Directive, provides:

‘(1) Correction of the information entered in the invoice or in other documents used in its place shall be carried out as follows:

…

where the document has been sent to the recipient, either a new document, which must contain, first, the information from the initial document, the number and date of the corrected document, and the values with a minus sign and, second, the correct information and values, shall be issued, or a new document containing the correct information and values shall be issued at the same time as a document with the values with a minus sign in which the number and date of the corrected document are entered.

…

(3) Taxable persons who have been subject to a tax inspection and in respect of whom errors have been detected and established as regards the correct determination of the tax charged, and who are required to pay those amounts on the basis of the administrative act issued by the competent tax authority, may issue to the recipients corrected invoices within the meaning of paragraph (1)(b). The invoices issued shall state that they were issued following an inspection and be entered under a separate heading in the tax return. The recipients have the right to deduct the tax entered in those invoices within the limits and under the conditions laid down in Articles 145 to 1472.’

III. Facts, procedure and the question referred

10Donauland SRL, a company that was later incorporated into Terracult SRL (‘Terracult’), was the subject of a tax inspection by the Romanian tax authorities, which was completed in March 2014. The inspection found that, in the period from 10 to 14 October 2013, Donauland had supplied rapeseed to Almos Alfons Mosel Handels GmbH (Germany) (‘Almos’). On finding that Donauland was unable to provide the supporting documents verifying that the goods had left the territory of Romania, the tax authorities considered that the VAT exemption for intra-Community supplies of goods was not applicable to those supplies.

11On 4 March 2014, the authorities issued a tax assessment (‘the first tax assessment’) and a tax inspection report, which set out certain additional liabilities of Donauland, including VAT in the amount of 440241 Romanian lei (RON) for the supplies of rapeseed made to Almos in October 2013, which were regarded as national supplies, subject to the standard VAT rate of 24%.

12Donauland did not contest the first tax assessment.

13On 28 March 2014, Almos informed Donauland that it had noted that the invoices issued by Donauland contained Almos’ tax identification code (‘TIC’) for Germany. Almos informed Donauland that the goods had not left the territory of Romania and requested corrected invoices bearing the identification details of Almos’ tax representative in Romania.

14On the basis of the documents produced by Almos, Donauland recorded 180 corrected invoices in its accounts, pursuant to Article 159(3) of Law No 571/2003 establishing the Tax Code. The corrected invoices were issued to Almos (addressed to both Almos in Germany and its tax representative in Romania), showing the following transactions: (1) the cancellation of the intra-Community supplies made and the reclassification of them as national supplies, applying the standard VAT rate of 24%, and (2) the cancellation of those national supplies to which the standard VAT rate had been applied and the inclusion of those supplies in the category of supplies of goods to which the reverse charge mechanism applied, on the basis that incorrect purchaser identification had been detected as a result of the communication of 28 March 2014.

15The corrected invoices issued by Donauland were included in the VAT return of March 2014. Donauland deducted the VAT relating to those invoices from the VAT owed for that period.

16As a result of an application for a refund of VAT, a new tax inspection was carried out during the period from November 2016 to February 2017, at the end of which the tax assessment of 10 February 2017 (‘the second tax assessment’) was issued. That tax assessment established an obligation for Terracult to pay additional VAT in the amount of RON 440241.

17Terracult lodged an administrative complaint against the second tax assessment, which was rejected by the Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Timișoara (Regional Directorate-General for Public Finance, Timișoara, Romania) on 14 July 2017.

18On 2 February 2018, Terracult brought judicial proceedings before the Tribunalul Arad (Regional Court, Arad, Romania) requesting, inter alia, the partial annulment of the second tax assessment and a refund of the amount paid by that company on the basis of the first tax assessment. That court dismissed the action.

19On 29 June 2018, Terracult brought an appeal against that judgment before the Curtea de Apel Timișoara (Court of Appeal, Timișoara, Romania). That court, harbouring doubts as to the compatibility of the national legislation at issue with EU law, decided to stay the proceedings and to refer the following question to the Court for a preliminary ruling:

‘Do the VAT Directive and the principles of fiscal neutrality, effectiveness and proportionality preclude, in circumstances such as those in the main proceedings, an administrative practice and/or an interpretation of provisions of national legislation which prevents the correction of certain invoices and, consequently, the entry of the corrected invoices in the VAT return for the period in which the correction was made, in respect of transactions carried out during a period which was the subject of a tax inspection, following which the tax authorities issued a tax assessment which has become final, when, after the issue of the tax assessment, additional data and information have been discovered which would entail the application of a different tax regime?’

20Written observations have been submitted by Terracult, the Romanian Government and the European Commission. Those parties also presented oral argument at the hearing on 5 February 2020.

IV. Analysis

21By its question, the referring court asks whether the provisions of the VAT Directive, and the principles of fiscal neutrality, effectiveness and proportionality, preclude a provision or practice of a Member State that does not allow the correction of invoices in respect of transactions carried out during a period which was the subject of a tax inspection, following which those authorities issued a tax assessment that has become final, where, after the issue of the tax assessment, additional information came to light which would give rise to the application of the reverse charge mechanism.

22In my view, such a practice is incompatible with EU law. In order to explain that conclusion, it is necessary, first, to identify the taxable person liable for the payment of the VAT on the transaction at issue (A). Next, I will emphasise the importance of the right to make a tax adjustment and to obtain a refund of taxes unduly paid (B). Finally, I shall turn to the assessment of the grounds which the Romanian authorities have invoked to oppose the tax adjustment and refund of the tax unduly paid in the present case (C).

A. The taxable person liable for VAT

23According to Article 193 of the VAT Directive, ‘VAT shall be payable by any taxable person carrying out a taxable supply of goods or services, except where it is payable by another person in the cases referred to in Articles 194 to 199b and Article 202’. ⁵

24By Implementing Decision 2011/363, Romania was authorised — in the relevant period — to apply the reverse charge mechanism to the sale of rapeseed. In accordance with Article 199a(1) of the VAT Directive, in such a case, ‘the person liable for the payment of VAT is the taxable person to whom [the supplies] are made’. ⁶

25In that connection, the Court has confirmed that, under the reverse charge regime, no VAT payment takes place between the supplier and the recipient of services, the recipient being liable, in respect of the transactions carried out, for the input VAT, while being able, in principle, to deduct that tax so that no amount is payable to the tax authorities. ⁷

26Since it is (now) common ground between the parties that, in respect of the transaction at issue, the reverse charge mechanism applies, the recipient was liable for the VAT and not the supplier. The fact that the supplier paid the VAT on the mistaken assumption that the reverse charge mechanism did not apply cannot authorise the tax authorities to derogate from the reverse charge mechanism, by holding that the person liable to pay the VAT is not the recipient but the supplier. ⁸

27Accordingly, the next issue to be examined is whether the supplier is, in principle, entitled to adjust the tax improperly invoiced and to obtain a refund of the tax unduly paid.

B. The right to adjust the tax improperly invoiced and to obtain a refund of the tax unduly paid

28According to settled case-law, ‘in order to ensure the neutrality of VAT, it is for the Member States to provide, in their domestic legal systems, for the possibility of adjusting any tax improperly invoiced where the person who issued the invoice shows that he acted in good faith’. ⁹

29It is also settled case-law that the right to a refund of charges levied in a Member State in breach of EU rules is the consequence and complement of the rights conferred on individuals by provisions of EU law as interpreted by the Court. Member States are therefore in principle required to repay charges levied in breach of EU law. ¹⁰

30In the absence of EU rules on the procedures for the adjustment by the issuer of the invoice of the VAT improperly invoiced, ¹¹ and for the repayment of taxes, ¹² the detailed procedural rules for those purposes are a matter for the domestic legal order of each Member State, in accordance with the principle of procedural autonomy. Those national rules must, however, observe the principles of equivalence and effectiveness: they must not be less favourable than those relating to similar claims founded on provisions of domestic law, or framed so as to render virtually impossible or excessively difficult the exercise of rights conferred by the EU legal order.

31Therefore, a taxable person which has improperly invoiced VAT should be allowed to make an adjustment and, where appropriate, request a refund. The procedures by which the taxable person may proceed to a tax adjustment and request a refund are those set out in national law.

32In the case at hand, it is not alleged that the national procedures do not comply with the principle of equivalence. Terracult argues, however, that those procedures breach, inter alia, the principle of effectiveness, since they make it impossible for it to make an adjustment and request a refund.

33That position is contested by the Romanian Government. That government contends that, in the case at hand, the authorities could lawfully prevent the supplier from making an adjustment and claiming a refund. There are two reasons for this. First, the supplier did not challenge the first tax assessment within the prescribed period. Second, the Romanian Government appears to suggest that the supplier did not act in good faith or abused its rights. I shall assess those two arguments in turn.

C. Could the tax authorities oppose the adjustment and the refund?

1. Time limits

34The Romanian Government argues that Terracult failed to challenge the first tax assessment within the prescribed time period. Therefore, it became final and could no longer be called into question.

35In my view, the argument advanced by the Romanian Government conflates two situations. On the one hand, there is the scenario in which certain facts and/or the legal assessment of them have been made subject to an inspection by an administrative authority. Metaphorically speaking, a box containing certain elements was opened, inspected, and closed. On the other hand, there is the rather different scenario where new facts emerge later, which were not, as it were, in the box at the time of the inspection. In that circumstance, those specific elements could never have been reviewed for the simple reason that they were not present at the relevant time.

36With regard to the first scenario, I would be inclined to agree that, had the tax assessment been erroneous at the time when it was issued, it would undoubtedly have been for Terracult to challenge it within the period laid down by national law. Failure to do so could have meant that the assessment became final and — regardless of its accuracy or lawfulness — no longer open to contestation by the taxpayer.

37The Court has consistently stated that it is compatible with EU law to lay down reasonable time limits for bringing proceedings, in the interests of legal certainty, which protects both the taxpayer and the authorities concerned. Such periods are not by their nature liable to make it virtually impossible or excessively difficult to exercise the rights conferred by EU law, even if the expiry of those periods necessarily entails the dismissal, in whole or in part, of the action brought. ¹³

38In application of that principle, the Court has held, in connection with the reverse charge mechanism, that a limitation period, the expiry of which has the effect of penalising a taxable person who has not been sufficiently diligent, cannot be regarded as being incompatible with the regime established by the VAT Directive. ¹⁴ Indeed, the possibility of exercising the right to a refund of excess VAT without any temporal limit would be contrary to the principle of legal certainty, which requires the tax position of the taxable person, having regard to his rights and obligations vis-à-vis the tax authorities, not to be open to challenge indefinitely. ¹⁵

39However, the present case seems to be of a different nature. It appears to fall within the second scenario described above. In the case at hand, the tax assessment was, as far as can be ascertained from the case file, not wrong when it was issued by the tax authorities. The assessment reflected the data provided in the invoices and the results of the inspection carried out by the tax authorities. It was only later, following Almos’ request to Donauland, that the input data changed.

40Thus, the situation changed only after the tax assessment had been issued and Terracult had complied with it. ¹⁶ The recipient’s request to use its Romanian VAT number triggered a change of legal regime. In those circumstances, Terracult can hardly be criticised for deciding to make use of the most obvious mechanism for adjusting VAT improperly invoiced, instead of challenging the legality of the tax assessment.

41I understand that it would probably have been possible for Terracult to contest the first tax assessment under national law, despite it not being unlawful, on the basis of the new facts that arose after the assessment was issued. ¹⁷ Nevertheless, in the light of the EU and national rules, that would have been a somewhat unorthodox way for Terracult to have proceeded.

42Indeed, a specific mechanism to rectify a situation such as that at issue in the main proceedings is expressly provided for in national law in Article 159 of Law No 571/2003 establishing the Tax Code. The existence of such a mechanism is — it may be worth emphasising — mandated by EU law. The Court has already made clear that the principle of fiscal neutrality and the principle of effectiveness require that the Member States provide for the instruments and the procedural rules necessary to guarantee that taxable persons have the possibility of adjusting any tax improperly invoiced, and are entitled to a refund of charges levied in breach of EU rules. ¹⁸

43The arguments put forward by the Romanian Government against the possibility for Terracult to take that course of action fail to convince. That government suggests that the case at hand gives rise to a potential clash between, on the one hand, the principle of legal certainty (deriving from the need to preserve the validity of acts not challenged within the prescribed period) and, on the other, the principle of fiscal neutrality (stemming from the need to ensure that a taxable person does not bear a tax for which it was not liable), and that it could legitimately favour the former over the latter.

44That is not, in my view, an accurate way of portraying the present case. As already noted above in point 35 of this Opinion, I would stress once again that the case at hand does not concern an allegedly erroneous or unlawful tax assessment that was not challenged within the prescribed period. It concerns a transaction that, following the coming to light of new facts, was requalified after a tax assessment had been issued. Requiring the taxable person to challenge a (presumably legal and valid) tax assessment in those circumstances is not only counterintuitive, but it also raises a number of doubts from the perspective of fiscal neutrality, equality, and the right to an effective remedy.

45First, interpreted in that way, national law would treat very differently taxable persons that are, in my view, in a similar situation. The length of the period in which a taxable person is permitted to correct information recorded in invoices and proceed to an adjustment would depend on whether or not the tax authorities had carried out an inspection and issued a tax assessment. Taxable persons that had been made subject to an inspection would have only 30 days to correct the invoices by challenging the legality of the tax inspection. Those who had not been inspected would have the normal period of five years. The issuance of a tax assessment would therefore mean that a 30-day period replaces the ordinary 5-year period.

46That difference seems impossible to justify, since, with regard to new facts coming to light later, both taxable persons could be in exactly the same situation. In that respect, I would recall that, according to settled case-law, ‘the principle of equal treatment, of which the principle of fiscal neutrality is the reflection in matters relating to VAT, requires similar situations not to be treated differently unless differentiation is objectively justified’. ¹⁹

47Second, obliging a taxable person to challenge a tax assessment within 30 days, even where the elements that may trigger an adjustment come to light after the issuance of that assessment, risks rendering the right to an effective remedy nugatory: depending on when those elements are discovered, the taxable person may have very little time to challenge the tax assessment, or may even be time-barred. For example, in the case at hand, Terracult would have had only a few days to challenge the first tax assessment (issued on 4 March 2014) after the new facts had come to light (28 March 2014). In the absence of an inspection and tax assessment, Terracult would have been able to correct the invoices and adjust the tax within the longer period of five years.

48Third, and finally, those rather odd consequences underline the problematic starting point. I should stress that, in general, a national rule stating that what has already been reviewed (administratively or judicially) is not to be reopened is sound and proper. However, that principle can logically only be applied with regard to those matters, of law or fact, that were indeed the subject matter of a review. By contrast, the effect of being time-barred cannot extend to new elements that were not and could not have been subject to any such review, because they were not present at the relevant time. ²⁰

49In the light of the above, I conclude that the provisions of the VAT Directive and the principles of fiscal neutrality, effectiveness and proportionality preclude a provision or practice of a Member State which does not allow the correction of invoices in respect of transactions carried out during a period which was the subject of a tax inspection, following which the tax authorities issued a tax assessment that has become final, where, after the issue of the tax assessment, additional information came to light which would give rise to the application of a different tax regime (the reverse charge mechanism).

2. Good faith, abuse of rights, and fraud

50The Romanian Government also argues that the right to adjust and to claim a refund, normally provided for in national legislation, can be limited in circumstances such as those in the main proceedings because the supplier did not act in good faith or, at any rate, abused its rights. In that respect, the Romanian Government stresses that the correction of the invoices in fact nullified the results of the first tax assessment. Moreover, that government points out that the goods sold by Terracult to Almos have, after that sale, been the object of some suspicious transactions between Almos and a third party.

(a) Good faith

51At the outset, it should be borne in mind that, although the right to adjust tax improperly invoiced must be granted when a taxable person acted in good faith, good faith is not a necessary condition of the right to an adjustment. Indeed, the Court has held that where the issuer of the invoice has, in sufficient time, wholly eliminated the risk of any loss of tax revenue, the principle of the neutrality of VAT requires that VAT which has been improperly invoiced can be corrected, without such adjustment being made conditional by the Member States upon the good faith of the issuer of the relevant invoice. The adjustment cannot be dependent upon the discretion of the tax authority. ²¹

52In that connection, I should point out that, in its response to the questions of the Court, the referring court states that it appears from the case file that the tax authorities never requested payment of the tax due from the recipient (Almos). It is unclear why the tax authorities did not make any attempt to verify whether the tax could be paid by the recipient, so that the amount unduly paid by the supplier (Terracult) could be refunded with no loss to the public purse. When asked the reason for that at the hearing, the Romanian Government was unable to provide any explanation.

53Regardless of that aspect, and more importantly, I am unconvinced by the elements referred to by the Romanian Government in the context of the present proceedings to imply that Terracult did not act in good faith.

54In particular, I fail to grasp the logic behind the argument according to which the fact that the effect of the correction of the invoices is to nullify the findings of the tax assessment resulting from the tax inspection is, in and of itself, an indication that the taxable person has not acted in good faith.

55The very purpose of correcting the invoices is to alter a previous situation which, on the basis of elements that came to light subsequently, is considered to be incorrect. Consequently, the mere fact that the corrected invoices have nullified the effects of the first tax assessment is neither capable of proving nor sufficient to prove a lack of good faith on the part of the taxable person. Something more is required for that purpose. It should be recalled, in that regard, that the concept of ‘good faith’ entails the taxable person exhibiting all the due diligence of a circumspect trader. ²²

56Therefore, the tax authorities can only invoke a lack of good faith if they expressly allege negligent behaviour on the part of the taxable person, explain the reasons in law and fact that support that view, and, where appropriate, submit evidence that corroborates those allegations. ²³ Yet, in the present case, certainly as regards the facts and statements presented to this Court, there does not seem to be any clear and substantiated allegation in that respect.

57It should be recalled that it is immaterial that the nullification, in effect, of the first tax assessment occurred after a tax inspection had taken place. Indeed, in Zabrus Siret ²⁴— a recent case which also concerned the national legislation at issue in the main proceedings — the Court unequivocally stated that ‘[the provisions of the VAT Directive], and the principles of effectiveness, fiscal neutrality and proportionality must be interpreted as precluding national legislation, such as that at issue in the main proceedings, which, by way of derogation from the five-year limitation period imposed by national law for the correction of [VAT] returns, prevents, in circumstances such as those in the main proceedings, a taxable person from making such a correction in order to claim his right of deduction on the sole ground that that correction relates to a period that has already been the subject of a tax inspection’. ²⁵

58The referring court, in fact, refers to this judgment in its request for a preliminary ruling, taking the view that the principles flowing from that judgment should be applicable to the situation at issue in the main proceedings.

59I agree. In the light of the arguments put forward by the Romanian Government in its written and oral submissions, it would seem that the main problem in the case at hand is that the tax authorities had already checked the transaction at issue and, consequently, do not accept that the taxable person may subsequently undo the results of their assessment without going through the ‘standard channels’: administrative complaint followed, where appropriate, by judicial proceedings. However, in points 34 to 49 above, I have explained why, in the case at hand, that position is untenable.

(b) Abuse of rights

60The same considerations apply with regard to the suggestions made by the Romanian Government that Terracult has abused its rights.

61It may be recalled, in this context, that a finding of abuse requires two conditions to be satisfied. First, the transactions concerned, notwithstanding formal application of the conditions laid down by the relevant provisions of the VAT Directive and the national legislation transposing it, must result in the accrual of a tax advantage the grant of which would be contrary to the purpose of those provisions. Secondly, it must be apparent from a number of objective factors that the essential aim of the transaction concerned is to obtain a tax advantage. ²⁶

62However, based on the elements in the case file, I cannot see that the tax authorities have established the existence of any abuse.

63First, it is unclear what ‘tax advantage the grant of which would be contrary to the purpose of [the VAT] provisions’ Terracult could be seeking to obtain through its conduct. As mentioned in points 23 to 26 above, Terracult is not liable for the tax that it has paid. However, following the first tax inspection, it duly paid the tax. Subsequently, as Terracult observed at the hearing, it fell between two stools: on the one hand, it had paid VAT to the State that, although not due, cannot be refunded; on the other hand, the recipient refuses to reimburse that tax to Terracult since the transaction at issue is not subject to the ordinary tax regime but to the reserve charge mechanism. In essence, Terracult ends up having to bear tax for which it was not liable.

64On that basis, it would appear to me that Terracult is not seeking to obtain an unjust advantage. It is merely trying to re-establish neutrality with regard to the transaction at issue.

65Second, it should be recalled that, to establish an abuse, the tax authorities must establish concrete elements that enable it to consider that the parties made use of an artificial construction in order to circumvent the application of the relevant VAT rules, in order to obtain an otherwise undue benefit. ²⁷ Yet, there is nothing in the case file, and certainly nothing in the order for reference, that casts doubt on the genuine character of the corrections made to the invoices relating to the transaction at issue. The simple fact that the correction of the invoices had the effect of nullifying the results of the earlier tax assessment cannot, as already explained, constitute proof of a non-genuine transaction.

66In the light of those considerations, what really matters, in a situation such as that at issue in the main proceedings, is whether the correction of the invoices is justified by the new elements invoked by Terracult or, conversely, whether it was made for fraudulent ends. That brings me to the next element referred to by the Romanian Government in that context.

(c) Fraud

67In its submissions, the Romanian Government refers to the fact that the rapeseed sold by Terracult to Almos has been the object, after that sale, of some suspicious transactions between Almos and a third party.

68In that regard, I would recall that, according to settled case-law, a taxable person loses the right of deduction where that person knew or should have known that, by his or her action, he or she was taking part in a transaction connected with VAT fraud. It is for the tax authorities, having found fraud or irregularities committed by a trader, to establish, in the light of objective factors and without requiring the other trader to carry out checks which are not that trader’s responsibility, that the latter knew or should have known that the transaction relied on to establish the right of deduction was involved in VAT fraud. ²⁸

69By contrast, where the material and formal conditions for the creation and exercise of a right of deduction are met, it is incompatible with the VAT Directive to impose a penalty in the form of refusing that right to a taxable person who did not know, and could not have known, that the transaction concerned was connected with a fraud committed by his or her business partner or by another trader acting upstream or downstream in the chain of supply. ²⁹

70Against that backdrop, for the facts invoked by the Romanian Government to be relevant with regard to Terracult, the tax authorities should have established that Terracult was part of a fraudulent scheme, or at least that it was aware or should have been aware of it. Yet, at least in the context of the present procedure, the Romanian Government stopped short of claiming that there was a fraud or any other unlawful behaviour. Moreover, it did not bring forward any elements to corroborate the insinuation that Terracult was aware or should have been aware of the suspicious transactions carried out with the goods in question after the sale to Almos had taken place.

71At the hearing, the Romanian Government was asked to explain more clearly why, in its view, Terracult had not acted with the necessary diligence in respect of those transactions, and which provisions of national or EU law could be the basis for requiring a higher degree of diligence of that company. However, the Romanian Government struggled to give a clear answer to that question. It only referred to Terracult’s lack of responsiveness in searching documents which concerned the place of supply of the goods sold to Almos and, more generally, to (non-specified) failures in bookkeeping.

72I found that answer perplexing, especially since Terracult (and subsequently Almos) agreed with the findings of the tax inspectors with regard to the requalification of the sale as a national supply, and no allegation regarding failures in bookkeeping on the part of Terracult had been raised before the hearing. In any event, I am not convinced that any such failure — being, as the Commission rightly pointed out, arguably minor and purely formal — could justify a complete loss of the right to adjust and obtain a refund by Terracult.

73According to settled case-law, Member States may adopt measures in order to ensure the correct levying and collection of VAT and for the prevention of fraud. However, those measures must not go further than is necessary to attain the objectives thereby pursued and may not, therefore, be used in such a way that they would have the effect of undermining the neutrality of VAT. ³⁰ In particular, the Court has stated that a penalty consisting of an absolute refusal of the right to deduct is disproportionate where no evasion or detriment to the budget of the State is ascertained. ³¹ A similar principle must, no doubt, be valid in respect of an absolute refusal to allow a taxable person to adjust tax improperly invoiced and obtain a refund of tax unduly paid.

74A Member State can therefore refuse the adjustment and the refund claimed by a taxable person only where the tax authorities can, based on objective factors, establish to the requisite legal standard that the correction of the invoices triggering the application of the reverse charge mechanism was made in bad faith, constituted an abuse of rights, or was connected to a tax fraud of which the supplier was aware or should have been aware.

75It is obviously for the referring court to ascertain whether that is the case in the main proceedings.

V. Conclusion

Conclusion

76I propose that the Court answer the question referred for a preliminary ruling by the Curtea de Apel Timișoara (Court of Appeal, Timișoara, Romania) as follows:

Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax, and the principles of fiscal neutrality, effectiveness and proportionality, preclude a provision or practice of a Member State which does not allow the correction of invoices in respect of transactions carried out during a period which was the subject of a tax inspection, following which the tax authorities issued a tax assessment that has become final, where, after the issue of the tax assessment, additional information came to light which would give rise to the application of the reverse charge mechanism.

A Member State can refuse the tax adjustment and the refund of the tax unduly paid by the supplier only where the tax authorities can, based on objective factors, establish to the requisite legal standard that the correction of the invoices triggering the application of the reverse charge mechanism was made in bad faith, constituted an abuse of rights, or was connected with a tax fraud of which the supplier was aware or should have been aware. It is for the referring court to ascertain whether that is the case in the main proceedings.

¹ Original language: English.

² Council Directive of 28 November 2006 (OJ 2006 L 347, p. 1) (‘the VAT Directive’).

³ Resulting from the amendments introduced by Council Directive 2013/43/EU of 22 July 2013 amending Directive 2006/112(OJ 2013 L 201, p. 4).

⁴ Council Implementing Decision of 20 June 2011 authorising Romania to introduce a special measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112 (OJ 2011 L 163, p. 26).

⁵ Emphasis added.

⁶ Emphasis added.

⁷ See, to that effect, judgments of 13 June 2013, Promociones y Construcciones BJ 200 (C‑125/12, EU:C:2013:392, paragraph 23); of 26 April 2017, Farkas (C‑564/15, EU:C:2017:302, paragraph 41); and of 11 April 2019, PORR Építési Kft. (C‑691/17, EU:C:2019:327, paragraph 30).

⁸ See, by analogy, judgment of 23 April 2015, GST — Sarviz Germania (C‑111/14, EU:C:2015:267, paragraph 29).

⁹ See judgment of 11 April 2013, Rusedespred (C‑138/12, EU:C:2013:233, paragraph 26 and the case-law cited) (emphasis added).

¹⁰ See, among many, judgment of 16 May 2013, Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó (C‑191/12, EU:C:2013:315, paragraph 22 and the case-law cited).

¹¹ See, inter alia, judgment of 19 September 2000, Schmeink & Cofreth and Strobel (C‑454/98, EU:C:2000:469, paragraphs 48 and 49).

¹² See, for example, judgment of 11 April 2019, PORR Építési Kft. (C‑691/17, EU:C:2019:327, paragraph 39 and the case-law cited).

¹³ See, among others, judgment of 14 February 2019, Nestrade (C‑562/17, EU:C:2019:115, paragraph 41 and the case-law cited).

¹⁴ See, to that effect, judgment of 12 July 2012, EMS-Bulgaria Transport (C‑284/11, EU:C:2012:458, paragraph 49 and the case-law cited).

¹⁵ See judgment of 14 February 2019, Nestrade (C‑562/17, EU:C:2019:115, paragraph 41 and the case-law cited).

¹⁶ Terracult can thus hardly be considered to have acted without diligence when, with a view to complying with the tax assessment, it paid the requested tax. Regardless of the underlying situation, it was required to do so under Article 203 of the VAT Directive, according to which ‘VAT shall be payable by any person who enters the VAT on an invoice’.

¹⁷ The Romanian Government argued that that is indeed possible, and that view seems to be confirmed by the answers provided by the referring court to the questions posed by the Court. I note, however, that Terracult did not share that position, contending that the issue is not settled under national law.

¹⁸ See, to that effect, judgment of 11 April 2013, Rusedespred (C‑138/12, EU:C:2013:233, paragraph 30 and the case-law cited).

¹⁹ See, for example, judgment of 13 March 2014, Jetair and BTWE Travel4you (C‑599/12, EU:C:2014:144, paragraph 53).

²⁰ A broader analogy can be made with the application of the same logic in the context of review by a court or tribunal. In that context, there is an even greater imperative for stability and immutability of legal relationships once they are created by a final decision of a court, which is certainly stronger than in the case of administrative or tax decisions. However, even in that context, the fact that a case was subject to an appeal or even a second appeal does not preclude reopening of the case, if new facts come to light later that justify such an extraordinary measure. They are simply different matters and different remedies. Thus, a similar logic must apply a fortiori to the system of VAT, which already provides for and accepts a much greater degree of ex post flexibility and possibility for readjustment in the name of fiscal neutrality.

²¹ See, to that effect, judgments of 19 September 2000, Schmeink & Cofreth and Strobel (C‑454/98, EU:C:2000:469, paragraphs 58 and 68); of 18 June 2009, Stadeco (C‑566/07, EU:C:2009:380, paragraphs 37 and 38); and of 11 April 2013, Rusedespred (C‑138/12, EU:C:2013:233, paragraph 27).

²² Judgment of 21 December 2011, Vlaamse Oliemaatschappij (C‑499/10, EU:C:2011:871, paragraph 26).

²³ For more on this issue, see my Opinion in Altic (C‑329/18, EU:C:2019:442, especially points 33 to 36).

²⁴ Judgment of 26 April 2018 (C‑81/17, EU:C:2018:283).

²⁵ Ibid., paragraph 56 and the operative part.

²⁶ See, to that effect, judgments of 21 February 2006, Halifax and Others (C‑255/02, EU:C:2006:121, paragraphs 74 and 75), and of 22 March 2012, Klub (C‑153/11, EU:C:2012:163, paragraph 49).

²⁷ For more detail on this issue, see my Opinion in Cussens and Others (C‑251/16, EU:C:2017:648, points 23 to 31, and 58 to 107).

²⁸ See, to that effect, judgments of 22 October 2015, PPUH Stehcemp (C‑277/14, EU:C:2015:719, paragraphs 48 and 50), and of 3 October 2019, Altic (C‑329/18, EU:C:2019:831, paragraphs 30 and 31).

²⁹ See, to that effect, judgments of 6 July 2006, Kittel and Recolta Recycling (C‑439/04 and C‑440/04, EU:C:2006:446, paragraphs 45 and 46), and of 22 October 2015, PPUH Stehcemp (C‑277/14, EU:C:2015:719, paragraph 49).

³⁰ See, to that effect, judgment of 11 April 2013, Rusedespred (C‑138/12, EU:C:2013:233, paragraphs 28 and 29).

³¹ See, to that effect, judgment of 12 July 2012, EMS-Bulgaria Transport (C‑284/11, EU:C:2012:458, paragraphs 68 and 70).