T-680/25 Mercedes-Benz
Judgment · General Court · Romania · 4 November 2026
Open in the readerEUR-Lex ↗Full text ↓
Tooling lent free of charge to component makers is not a deemed supply, even without a direct invoicing relationship
What is the case?
Mercedes-Benz AG, a German company registered for VAT in Romania where it manufactures road vehicles, bought equipment and moulds in 2020 and made them available free of charge to Romanian manufacturers, who used them to produce components for its vehicles. Some of those components reached Mercedes-Benz through an intermediary rather than being invoiced to it directly. The Romanian tax authority treated the free loan of the equipment as a supply of services for consideration and assessed additional VAT of RON 12 174 729, about EUR 2.4 million.
What is the Court asked?
The Curtea de Apel Bucureşti asked whether Article 26 of the VAT Directive allows the free loan of equipment or moulds to be treated as a supply of services for consideration where the components made with them are sold to the owner through an intermediary, and whether that treatment can be excluded only where the component maker invoices the owner directly.
The Court’s decision
The General Court holds that Article 26(1) of the VAT Directive does not allow the free loan of equipment by a vehicle manufacturer to a component maker to be treated as a supply of services for consideration where the component maker uses it to produce components for the vehicle manufacturer and sells them through an intermediary, so that there is no direct invoicing relationship, provided that the components are used exclusively by the vehicle manufacturer. Whether they are so used is for the referring court to check. The test is purpose, not the invoice chain.
AI-generated and factual. Not an official document: verify against the text below.
Legislation interpreted
- Article 26 of Directive 2006/112/EC Supply of services
Subject matter
Procedimiento prejudicial · Fiscalidad · Sistema común del IVA · Operaciones asimiladas a prestaciones de servicios a título oneroso · Artículo 26, apartado 1, de la Directiva 2006/112/CE · Concepto de “fines ajenos a su empresa” · Puesta a disposición gratuita de equipos y moldes por un fabricante de vehículos de carretera a fabricantes de componentes · Inexistencia de una relación de facturación directa
Topics
Transactions treated as supplies of services for consideration · Concept of purposes other than those of the business · Supply of services free of charge · Supply of services
Record
- Court
- General Court
- Case number
- T-680/25
- ECLI
- ECLI:EU:T:2026:716
- Official texts
- Judgment of 4 November 2026 (62025TJ0680)
- Cite as
- Judgment of 4 November 2026, Mercedes-Benz, T-680/25, EU:T:2026:716
Judgment of 4 November 2026, unofficial English translation
This is an unofficial English translation made automatically by VATcodex, because the Court has not published this document in English. It was translated from the official Spanish text, has not been checked by a lawyer or a translator and has no legal value. Paragraph numbers match the original, which is the only authentic version (EUR-Lex, CELEX 62025TJ0680).
Provisional text
JUDGMENT OF THE GENERAL COURT (Second Chamber, sitting with five Judges)
4 November 2026 (*)
(Reference for a preliminary ruling – Taxation – Common system of VAT – Transactions treated as supplies of services for consideration – Article 26(1) of Directive 2006/112/EC – Concept of ‘purposes other than those of the business’ – Equipment and moulds made available free of charge by a manufacturer of road vehicles to component manufacturers – No direct invoicing relationship)
In Case T‑680/25,
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Curtea de Apel Bucureşti (Court of Appeal, Bucharest, Romania), made by decision of 12 March 2025, received at the Court of Justice on 15 September 2025, in the proceedings
Mercedes-Benz AG
v
Ministerul Finanţelor – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor,
Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti – Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi,
THE GENERAL COURT (Second Chamber, sitting with five Judges),
composed of N. Półtorak, President, G. Hesse (Rapporteur), G. Steinfatt, D. Petrlík and I. Dimitrakopoulos, Judges,
Advocate General: M. Brkan,
Registrar: T. Henze, Acting Registrar,
having regard to the transmission of the request for a preliminary ruling by the Court of Justice to the General Court on 3 October 2025, pursuant to the third paragraph of Article 50b of the Statute of the Court of Justice of the European Union,
having regard to the subject matter referred to in point (a) of the first paragraph of Article 50b of the Statute of the Court of Justice of the European Union and the absence of an independent question of interpretation within the meaning of the second paragraph of Article 50b of that Statute,
having regard to the written procedure,
after considering the observations submitted on behalf of:
– Mercedes-Benz AG, by M. Bosa and R. Andrei, avocaţi,
– the Romanian Government, by B.‑I. Ciulacu, E. Gane and L. Popescu, acting as Agents,
– the European Commission, by P. Carlin and E. Stamate, acting as Agents,
having decided, after hearing the Advocate General, to proceed to judgment without an Opinion,
gives the following
Judgment
Legal context and the dispute
1This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 26(1) of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ 2006 L 347, p. 1; ‘the VAT Directive’).
2The request has been made in proceedings between Mercedes-Benz AG (‘MB’) and the Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București – Administrația Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenți (Regional Directorate-General of Public Finances, Bucharest – Tax Administration for Non-Resident Taxpayers, Romania) and the Ministerul Finanţelor – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor (Ministry of Finance – Directorate-General for the Settlement of Complaints, Romania) concerning a tax assessment requiring MB to pay the value added tax (VAT) due on the making available of equipment and moulds (‘the equipment at issue’) by that company to its suppliers and subcontractors.
Legal context
European Union law
3Article 2 of the VAT Directive provides:
‘1. The following transactions shall be subject to VAT:
(a) the supply of goods for consideration within the territory of a Member State by a taxable person acting as such;
…
(c) the supply of services for consideration within the territory of a Member State by a taxable person acting as such;
…’
4Article 24(1) of the VAT Directive provides:
‘“Supply of services” shall mean any transaction which does not constitute a supply of goods.’
5Article 26(1) of the VAT Directive provides:
‘Each of the following transactions shall be treated as a supply of services for consideration:
(a) the use of goods forming part of the assets of a business for the private use of a taxable person or of his staff or, more generally, for purposes other than those of his business, where the VAT on such goods was wholly or partly deductible;
(b) the supply of services carried out free of charge by a taxable person for his private use or for that of his staff or, more generally, for purposes other than those of his business.’
Romanian law
The Tax Code
6Article 271(1) and (4)(a) of Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal (Law No 227/2015 approving the Tax Code) of 8 September 2015 (Monitorul Oficial al României, Part I, No 688 of 10 September 2015; ‘the Tax Code’), which transposes Article 24(1) and Article 26(1)(a) of the VAT Directive into Romanian law, provides:
‘1. Any transaction which does not constitute a supply of goods within the meaning of Article 270 shall be regarded as a supply of services.
…
4. The following shall be treated as supplies of services for consideration:
(a) the use of goods, other than capital goods, forming part of the assets used in the course of the taxable person’s economic activity for his own needs or by his staff, or their being made available free of charge to other persons, for purposes unrelated to the exercise of his economic activity, provided that the VAT on those goods has been wholly or partly deducted, with the exception of goods whose acquisition is subject to the 50% limitation of the right to deduct under Article 298.’
The rules for applying the Tax Code
7Point 8(7) of Section 2 (headed ‘Supply of services’) of Chapter IV of Title VII of the Normele metodologice de aplicare a Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 1/2016 (Rules for applying Law No 227/2015 on the Tax Code, approved by Government Decision No 1/2016) of 6 January 2016 (Monitorul Oficial al României, Part I, No 22 of 13 January 2016) provides:
‘For the purposes of Article 271(4) of the Tax Code, the use of goods, other than capital goods, forming part of the assets used in the course of the taxable person’s economic activity and intended to be made available to other persons for use free of charge, and supplies of services carried out free of charge for purposes related to the exercise of his economic activity, shall not be treated as supplies of services for consideration. The use of goods forming part of the assets used in the course of the taxable person’s economic activity for his own use, or services supplied free of charge by the taxable person for his own use, shall be treated as a supply of services for consideration, provided that the tax on the goods concerned has been wholly or partly deducted, with the exception of goods whose acquisition is subject to the 50% limitation of the right to deduct under Article 298 of the Tax Code.
…
Example 4: In the case of contracts under which a taxable person acting as a supplier of goods or services uses a mould or other equipment intended for carrying out orders for its customer in order to manufacture goods for another person, the following situations may be distinguished, depending on the nature of the contract:
(a) where ownership of the mould or equipment is transferred from the supplier to the person with whom the latter has concluded a contract for the manufacture of goods, there is a supply within the meaning of Article 270 of the Tax Code. The acquisition of those moulds or that equipment shall be regarded as made for the purposes of the economic activity of the taxable person who has concluded a contract for the manufacture of goods with the supplier, even if those goods are used by the supplier of goods or services. Making them available to the supplier is a supply of services related to the economic activity of the person who has made the goods available to another person free of charge, which is not treated as a supply of services for consideration, in so far as the supplier uses the goods for the supply of goods or services exclusively for the benefit of the person owning the goods;
(b) where the supplier does not transfer ownership of the mould or equipment, but recovers its value from the person with whom it has concluded a contract for the manufacture of goods, the recovery of the value of the moulds or equipment shall be regarded as ancillary to the principal transaction, namely the supply of goods or services, with the same tax treatment as the principal transaction.
…’
The dispute in the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling
8MB, which has its registered office in Germany, is registered for VAT purposes in Romania. It carries on an activity of manufacturing road transport vehicles in Romanian territory.
9In 2020, MB acquired the equipment at issue, which it claims to have made available free of charge to Romanian manufacturers for them to use in producing motor vehicle components intended to be used by MB. Following a tax inspection, the tax authority issued, on 3 April 2023, an assessment requiring MB to pay an additional amount of VAT of 12 174 729 Romanian lei (RON) (approximately EUR 2 398 932) relating, in particular, to the VAT due on the making available of the equipment at issue.
10The tax authority took the view that the making available of the equipment at issue had to be treated as a supply of services for consideration within the meaning of Article 26(1) of the VAT Directive, since MB had not produced documents establishing the identity of the motor vehicle component manufacturers to which it had made that equipment available or shown that that equipment had been used exclusively to produce components to be used by MB. According to the tax authority, in order for the making available of the equipment at issue free of charge not to be treated as a supply of services for consideration, MB ought to have shown that that equipment had been used for the benefit of its economic activity, and not for the benefit of other taxable persons.
11MB brought an administrative complaint against the assessment of 3 April 2023, which was rejected by decision of 15 November 2023. The competent authority considered that, in order for the making available of equipment free of charge to a component manufacturer not to be treated as a supply of services for consideration, it was necessary for the latter to use that equipment exclusively for the supply of services for the benefit of the owner of that equipment. It stated, by way of example, that one item of the equipment at issue had been made available to a component manufacturer which had invoiced the goods produced with that equipment not to MB, but to the supplier of that equipment. The competent authority inferred from this that the direct link which had to exist between the making available of the equipment concerned free of charge and the result of the use of that equipment exclusively for the benefit of MB’s own activity had been broken.
12MB brought an action against the assessment of 3 April 2023 and against the decision of 15 November 2023 rejecting its administrative complaint before the Curtea de Apel Bucureşti (Court of Appeal, Bucharest, Romania), which is the referring court. It submits that that assessment and that decision are based on an incorrect interpretation of Article 26 of the VAT Directive.
13The referring court states that additional VAT assessments were issued to MB because the goods manufactured with the equipment at issue were sold through an intermediary or because those goods had been sold to persons other than MB. It considers, in that context, that in order to resolve the dispute before it, it is necessary to determine whether, for the making available of equipment free of charge to motor vehicle component manufacturers not to be treated as a supply of services for consideration under Article 26 of the VAT Directive, the goods produced with that equipment must be sold by those manufacturers directly to the owner of that equipment. It takes the view that the interpretation of that provision is not so obvious as to leave no scope for any reasonable doubt.
14In those circumstances, the Curtea de Apel Bucureşti (Court of Appeal, Bucharest) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:
‘(1) Must the [VAT Directive] in general, and Article 26 thereof in particular, be interpreted as meaning that, in a specific context such as that of the main proceedings, the making available free of charge of equipment or a mould by its owner to a particular supplier who, in turn, makes it available to one or more subcontractors (manufacturers) who manufacture parts or components for the owner of the mould and sell them to the supplier, who in turn resells them to the owner of the mould, may be regarded as a supply of services for consideration?
(2) Does the [VAT Directive] in general, and Article 26 thereof in particular, preclude a judicial interpretation of national law according to which making the equipment or mould available free of charge to the manufacturer or supplier is not treated as a supply for consideration only where the manufacturer or supplier of the parts or components for which the equipment or mould was used supplies them directly to the owner of the mould, that is to say, where there is a direct invoicing relationship between the manufacturer of the parts or components and the owner of the mould?’
Admissibility of the request for a preliminary ruling
15The Romanian Government raises a plea of inadmissibility of the questions referred. It argues, in essence, that the first question is based on the premiss that the goods produced with the equipment made available were supplied to the owner of that equipment through third companies, and the second question on the premiss that those goods were supplied directly to that owner. First, it considers that the referring court has not identified, in the present case, the recipient of the parts produced with the equipment at issue. Secondly, it states that the two premisses on which the questions referred are based are contradictory. The Romanian Government therefore considers that, in the absence of a clear factual situation, the General Court cannot give a useful answer to those questions and that at least one of them is manifestly hypothetical.
16In that regard, in the first place, it should be recalled that questions on the interpretation of EU law referred by a national court in the factual and legislative context which that court is responsible for defining, and the accuracy of which is not a matter for the EU judicature to determine, enjoy a presumption of relevance [judgment of 18 June 2024, Bundesrepublik Deutschland (Effect of a decision granting refugee status), C‑753/22, EU:C:2024:524, paragraph 44]. The EU judicature may refuse to rule on a question referred by a national court only where it is quite obvious that the interpretation of EU law that is sought bears no relation to the actual facts of the main action or its object, where the problem is hypothetical, or where the EU judicature does not have before it the factual or legal material necessary to give a useful answer to the questions submitted to it (see judgment of 6 October 2021, Sumal, C‑882/19, EU:C:2021:800, paragraph 28 and the case-law cited).
17In the second place, it should be noted that, in accordance with the case-law of the Court of Justice (see, to that effect, judgment of 6 March 2025, Anikovi, C‑395/23, EU:C:2025:142, paragraph 32 and the case-law cited), the referring court has set out the factual context of the dispute in the main proceedings in sufficient detail to enable the General Court to give an effective answer to the questions referred, stating, in particular, that the additional amounts of VAT at issue had been charged to MB because the goods manufactured with the equipment at issue had been sold through an intermediary or because those goods had been sold to persons other than MB.
18In that regard, in particular, there is no contradiction between the premisses underlying the two questions referred, in so far as the first concerns a situation in which a transaction must be treated as a supply of services for consideration within the meaning of Article 26 of the VAT Directive, whereas the second concerns a situation in which such treatment is excluded.
19In the third place, it is not manifestly apparent from the documents before the General Court that the questions referred, which essentially concern a situation in which there is no direct invoicing relationship between the vehicle manufacturer and the component manufacturer to which the former has made equipment available, bear no relation to the actual facts of the main action or its object, or that they raise a hypothetical problem.
20Consequently, the request for a preliminary ruling must be held to be admissible.
The questions referred
21In the procedure laid down by Article 267 TFEU providing for cooperation between national courts and the EU judicature, it is for the latter to provide the national court with an answer which will be of use to it and enable it to determine the case before it. To that end, the EU judicature may have to reformulate the questions referred to it. In that regard, it is necessary to extract from all the information provided by the national court the points of EU law which require interpretation, having regard to the subject matter of the dispute [see judgment of 6 October 2021, A (Crossing borders in a pleasure boat), C‑35/20, EU:C:2021:813, paragraph 46 and the case-law cited].
22It should be noted that the referring court refers to Article 26 of the VAT Directive without specifying the particular provision of that article the interpretation of which it considers necessary in order to answer the questions referred. However, it is apparent from the grounds of the order for reference that the referring court’s doubts concern the interpretation of Article 26(1) of that directive. More specifically, it is apparent from that order that the referring court’s doubts concern, in essence, the concept of ‘purposes other than those of [the taxable person’s] business’, which is common to points (a) and (b) of Article 26(1) of the VAT Directive. Accordingly, in order to answer the questions referred, it is not necessary to distinguish between those two provisions (see, to that effect, judgment of 16 October 1997, Fillibeck, C‑258/95, EU:C:1997:491, paragraph 20).
23In that regard, Article 26(1) of the VAT Directive treats a transaction as a supply of services for consideration in two cases. The first, referred to in Article 26(1)(a) of that directive, concerns the use of goods forming part of the assets of a business for the private use of the taxable person or of his staff or, more generally, for purposes other than those of his business, where the input VAT on such goods was wholly or partly deductible. The second, referred to in Article 26(1)(b) of that directive, concerns the supply of services carried out free of charge by the taxable person for his private use or for that of his staff or, more generally, for purposes other than those of his business.
24By its two questions, which it is appropriate to examine together, the referring court therefore asks, in essence, whether Article 26(1) of the VAT Directive must be interpreted as meaning that the making available free of charge of equipment by a manufacturer of road transport vehicles to a manufacturer of motor vehicle components must be treated as a supply of services for consideration where the latter manufactures, with that equipment, components for the vehicle manufacturer but does not sell them to it directly, the sales being made through an intermediary, so that there is no direct invoicing relationship between the component manufacturer and the vehicle manufacturer.
25It should be recalled that the objective of Article 26(1) of the VAT Directive is to ensure equal treatment as between, on the one hand, a taxable person who applies goods or provides services for his private use or that of his staff or, more generally, for purposes other than those of his business and, on the other, a final consumer who acquires goods or services of the same type. In order to attain that objective, Article 26(1)(a) of that directive prevents a taxable person who has been able to deduct the VAT on the purchase of goods used for his business from escaping payment of that tax when he applies those goods from the assets of the business for his private use or that of his staff and from thus enjoying undue advantages over the final consumer who buys the goods and pays VAT on them. Likewise, Article 26(1)(b) of that directive prevents a taxable person or members of his staff from obtaining, free of tax, services provided by the taxable person on which a private individual would have had to pay VAT (see, to that effect, judgment of 17 November 2022, GE Aircraft Engine Services, C‑607/20, EU:C:2022:884, paragraph 25 and the case-law cited).
26It follows from the case-law that a transaction is not carried out for purposes other than those of the taxable person’s business, within the meaning of Article 26(1) of the VAT Directive, where it ultimately influences the proper functioning and profitability of that business (see, to that effect, judgment of 17 November 2022, GE Aircraft Engine Services, C‑607/20, EU:C:2022:884, paragraph 33). Transactions carried out for the needs and in the interest of a business cannot be regarded as carried out for purposes other than those of that business (judgment of 2 October 2025, Svilosa, C‑535/24, EU:C:2025:744, paragraph 30).
27It should be noted that, in the present case, the making available of the equipment at issue does not constitute a transaction carried out for consideration within the meaning of Article 2(1)(a) and (c) of the VAT Directive. However, the fact that that making available is free of charge does not, in itself, preclude it from being subject to VAT. Such a transaction could be treated as a supply of services for consideration under Article 26(1) of that directive, provided that it is carried out for purposes other than those of the taxable person’s business.
28It is therefore for the referring court to determine whether the making available of the equipment at issue actually served MB’s economic activity, in particular by ascertaining whether the components manufactured with that equipment were used exclusively by MB.
29If the components manufactured with the equipment at issue made available free of charge by MB were used exclusively by MB, the making available of that equipment to third-party manufacturers cannot be regarded as a transaction carried out for purposes other than those of its business, within the meaning of Article 26(1) of the VAT Directive.
30MB is a manufacturer of road vehicles. In principle, tooling, that is to say the process of acquiring or manufacturing the machinery and equipment needed to manufacture components, is an important process in the manufacture of vehicles. In the present case, it is apparent from the documents before the General Court that the equipment at issue is used to manufacture components intended to be incorporated into MB’s road vehicles, and MB therefore has an interest in those components being manufactured in accordance with its precise specifications. Moreover, MB buys the equipment at issue in order to make it available to the component manufacturers so as to minimise financial risks while retaining control of that equipment, of which it remains the owner.
31The fact that, as regards the sale of goods produced with the equipment at issue, there is no invoicing relationship between the road vehicle manufacturer, which owns that equipment and has made it available free of charge, and the component manufacturer using that equipment is not decisive, in the assessment required under Article 26(1) of the VAT Directive, for examining whether a transaction has been carried out for purposes other than those of the taxable person’s business.
32Moreover, it should be recalled that the fact that the interpretation of national law may lead to a different conclusion is not decisive, since the VAT Directive establishes a common system of VAT based, in particular, on a uniform definition of taxable transactions (see, to that effect, judgment of 20 June 2013, Newey, C‑653/11, EU:C:2013:409, paragraph 39). The concepts of EU law must therefore be applied uniformly, even if they are interpreted differently in national law.
33In the light of the foregoing, the answer to the questions referred is that Article 26(1) of the VAT Directive must be interpreted as meaning that the making available free of charge of equipment by a manufacturer of road transport vehicles to a manufacturer of motor vehicle components must not be treated as a supply of services for consideration, in a situation in which the latter manufactures, with that equipment, components for the vehicle manufacturer but does not sell them to it directly, the sales being made through an intermediary, so that there is no direct invoicing relationship between the component manufacturer and the vehicle manufacturer, provided that those components are used exclusively by that vehicle manufacturer.
Costs
34Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the referring court, the decision on costs is a matter for that court. Costs incurred in submitting observations to the General Court, other than the costs of those parties, are not recoverable.
Operative part
On those grounds,
THE GENERAL COURT (Second Chamber, sitting with five Judges)
hereby rules:
Article 26(1) of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax
Signatures
must be interpreted as meaning that
the making available free of charge of equipment by a manufacturer of road transport vehicles to a manufacturer of motor vehicle components must not be treated as a supply of services for consideration, in a situation in which the latter manufactures, with that equipment, components for the vehicle manufacturer but does not sell them to it directly, the sales being made through an intermediary, so that there is no direct invoicing relationship between the component manufacturer and the vehicle manufacturer, provided that those components are used exclusively by that vehicle manufacturer.
Półtorak
Hesse
Steinfatt
Petrlík
Dimitrakopoulos
Delivered in open court in Luxembourg on 4 November 2026.
Signatures
Notes
* Language of the case: Romanian.
Judgment of 4 November 2026
Text as published by the Court on EUR-Lex, CELEX 62025TJ0680. The Court has not published it in English, so it is shown in Spanish (also published in Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, Estonian, Finnish, French, Croatian, Hungarian, Italian, Lithuanian, Latvian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish).
Edición provisional
SENTENCIA DEL TRIBUNAL GENERAL (Sala Segunda, en formación de cinco Jueces)
de 4 de noviembre de 2026 (*)
« Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Sistema común del IVA — Operaciones asimiladas a prestaciones de servicios a título oneroso — Artículo 26, apartado 1, de la Directiva 2006/112/CE — Concepto de “fines ajenos a su empresa” — Puesta a disposición gratuita de equipos y moldes por un fabricante de vehículos de carretera a fabricantes de componentes — Inexistencia de una relación de facturación directa »
En el asunto T‑680/25,
que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por la Curtea de Apel Bucureşti (Tribunal Superior de Bucarest, Rumanía), mediante resolución de 12 de marzo de 2025, recibida en el Tribunal de Justicia el 15 de septiembre de 2025, en el procedimiento entre
Mercedes-Benz AG
y
Ministerul Finanţelor — Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor,
Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti — Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi,
EL TRIBUNAL GENERAL (Sala Segunda, en formación de cinco Jueces),
integrado por la Sra. N. Półtorak, Presidenta, y el Sr. G. Hesse (Ponente), la Sra. G. Steinfatt y los Sres. D. Petrlík e I. Dimitrakopoulos, Jueces;
Abogada General: Sra. M. Brkan;
Secretario: Sr. T. Henze, Secretario en funciones;
vista la transmisión por el Tribunal de Justicia de la petición de decisión prejudicial al Tribunal General el 3 de octubre de 2025, con arreglo al artículo 50 ter, párrafo tercero, del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea;
vista la materia contemplada en el artículo 50 ter, párrafo primero, letra a), del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea y la inexistencia de una cuestión independiente de interpretación en el sentido del artículo 50 ter, párrafo segundo, de dicho Estatuto;
habiendo considerado los escritos obrantes en autos;
consideradas las observaciones presentadas:
– en nombre de Mercedes-Benz AG, por el Sr. M. Bosa y la Sra. R. Andrei, avocaţi;
– en nombre del Gobierno rumano, por las Sras. B.‑I. Ciulacu, E. Gane y L. Popescu, en calidad de agentes;
– en nombre de la Comisión Europea, por las Sras. P. Carlin y E. Stamate, en calidad de agentes;
vista la decisión adoptada por el Tribunal General, oída la Abogada General, de que el asunto sea juzgado sin conclusiones;
dicta la siguiente
Sentencia
Legal context and the dispute
1La petición de decisión prejudicial tiene por objeto la interpretación del artículo 26, apartado 1, de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (DO 2006, L 347, p. 1; en lo sucesivo, «Directiva del IVA»).
2Esta petición se ha presentado en el marco de un litigio entre Mercedes-Benz AG (en lo sucesivo, «MB») y la Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București — Administrația Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenți (Dirección General de Hacienda Pública de Bucarest — Administración tributaria para contribuyentes no residentes, Rumanía) y el Ministerul Finanţelor — Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor (Ministerio de Hacienda — Dirección General de Gestión de Reclamaciones, Rumanía) en relación con una liquidación tributaria que somete a MB al pago del impuesto sobre el valor añadido (IVA) adeudado por la puesta a disposición de equipos y moldes (en lo sucesivo, «equipos controvertidos») por parte de dicha sociedad a sus proveedores y subcontratistas.
Marco jurídico
Derecho de la Unión
3El artículo 2 de la Directiva del IVA establece:
«1. Estarán sujetas al IVA las operaciones siguientes:
a) las entregas de bienes realizadas a título oneroso en el territorio de un Estado miembro por un sujeto pasivo que actúe como tal;
[…]
c) las prestaciones de servicios realizadas a título oneroso en el territorio de un Estado miembro por un sujeto pasivo que actúe como tal;
[…]».
4El artículo 24, apartado 1, de la Directiva del IVA dispone:
«Serán consideradas “prestaciones de servicios” todas las operaciones que no constituyen una entrega de bienes.»
5El artículo 26, apartado 1, de la Directiva del IVA establece:
«Se asimilarán a las prestaciones de servicios a título oneroso las operaciones siguientes:
a) el uso de bienes afectados a una empresa para las necesidades privadas del sujeto pasivo o para las de su personal, o, más generalmente, para fines ajenos a la empresa, cuando tales bienes hubieran originado el derecho a la deducción total o parcial del IVA;
b) la prestación de servicios a título gratuito efectuada por el sujeto pasivo para sus necesidades privadas o para las de su personal o, más generalmente, para fines ajenos a su empresa.»
Derecho rumano
Código Tributario
6El artículo 271, apartados 1, y 4, letra a), de la Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal (Ley n.º 227/2015, por la que se aprueba el Código Tributario), de 8 de septiembre de 2015 (Monitorul Oficial al României, parte I, n.º 688, de 10 de septiembre de 2015; en lo sucesivo, «Código Tributario»), que transpone al Derecho rumano los artículos 24, apartado 1, y 26, apartado 1, letra a), de la Directiva del IVA, establece:
«1. Serán consideradas prestaciones de servicios todas las operaciones que no constituyan una entrega bienes en el sentido del artículo 270.
[…]
4. Se asimilarán a las prestaciones de servicios a título oneroso:
a) la afectación de bienes, distintos de los bienes de inversión, que formen parte de los activos utilizados en el marco de la actividad económica del sujeto pasivo para sus propias necesidades o por su personal o para ser puestos gratuitamente a disposición de otras personas con fines ajenos al ejercicio de su actividad económica, siempre que el IVA sobre dichos bienes haya sido deducido total o parcialmente, con excepción de los bienes cuya adquisición esté sujeta a la limitación del 50 % del derecho a deducción de conformidad con el artículo 298.»
Modalidades de aplicación del Código Tributario
7El punto 8, apartado 7, de la sección 2 (titulada «Prestación de servicios») del capítulo IV del título VII de las Normele metodologice de aplicare a Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 1/2016 (Disposiciones de aplicación de la Ley n.º 227/2015 sobre el Código Tributario, aprobadas por la Decisión del Gobierno n.º 1/2016), de 6 de enero de 2016 (Monitorul Oficial al României, parte I, n.º 22, de 13 de enero de 2016), dispone:
«A efectos del artículo 271, apartado 4, del Código Tributario, no se asimilarán a las prestaciones de servicios realizadas a título oneroso la afectación de bienes, distintos de los bienes de inversión, que formen parte de los activos utilizados en el marco de la actividad económica del sujeto pasivo y destinados a ser puestos a disposición de otras personas para su utilización a título gratuito, así como las prestaciones de servicios realizadas a título gratuito para fines relacionados con el ejercicio de su actividad económica. La afectación de bienes que formen parte de los activos utilizados en el marco de la actividad económica del sujeto pasivo para su propio uso o los servicios prestados gratuitamente por el sujeto pasivo para su propio uso se asimilarán a una prestación de servicios a título oneroso, siempre que el impuesto sobre los bienes de que se trate haya sido deducido total o parcialmente, con excepción de los bienes cuya adquisición esté sujeta a la limitación del 50 % del derecho a deducción con arreglo a lo dispuesto en el artículo 298 del Código Tributario.
[…]
Ejemplo 4: En el caso de los contratos en virtud de los cuales un sujeto pasivo que actúe como proveedor de bienes o prestador de servicios utilice, para fabricar bienes en beneficio de otra persona, un molde u otros equipos destinados a realizar pedidos para su cliente, en función de la naturaleza del contrato, podrán distinguirse las siguientes situaciones:
a) si se produce una transmisión de la propiedad del molde o de los equipos del proveedor o prestador a la persona con la que este ha celebrado un contrato de fabricación de bienes, se produce una entrega en el sentido del artículo 270 del Código Tributario. La adquisición de estos moldes o equipos se considerará realizada a efectos del ejercicio de la actividad económica del sujeto pasivo que haya celebrado un contrato de fabricación de bienes con el proveedor o prestador, aun cuando dichos bienes sean utilizados por el proveedor de bienes o prestador de servicios. Su puesta a disposición del proveedor o prestador es una prestación de servicios relacionada con la actividad económica de la persona que ha puesto los bienes a disposición de otra persona a título gratuito, que no se asimila a una prestación de servicios a título oneroso, en la medida en que el proveedor o prestador utilice los bienes para la entrega de bienes o la prestación de servicios en beneficio exclusivo de la persona que posee el bien;
b) si el proveedor o prestador no transfiere la propiedad del molde o de los equipos, pero recupera el contravalor de la persona con la que ha celebrado un contrato de fabricación de bienes, la recuperación del contravalor de los moldes o equipos se considerará accesoria a la operación principal, a saber, la entrega de bienes o la prestación de servicios, con el mismo régimen fiscal que la operación principal.
[…]»
Litigio principal y cuestiones prejudiciales
8MB, con domicilio social en Alemania, está registrada a efectos del IVA en Rumanía. Desarrolla, en territorio rumano, una actividad de fabricación de vehículos de transporte por carretera.
9MB adquirió, en el año 2020, los equipos controvertidos, que sostiene haber puesto gratuitamente a disposición de fabricantes rumanos para que los utilizaran para producir componentes de automóvil destinados a ser utilizados por ella. A raíz de una inspección tributaria, la autoridad tributaria practicó, el 3 de abril de 2023, una liquidación por la que se imponía a MB el pago de un importe adicional de IVA de 12 174 729 leus rumanos (RON) (aproximadamente 2 398 932 euros) correspondiente, en particular, al IVA devengado por la puesta a disposición de los equipos controvertidos.
10La autoridad tributaria consideró que la puesta a disposición de los equipos controvertidos debía asimilarse a una prestación de servicios realizada a título oneroso en el sentido del artículo 26, apartado 1, de la Directiva del IVA, ya que MB no había presentado documentos que acreditaran la identidad de los fabricantes de componentes de automóvil a cuya disposición había puesto esos equipos ni había justificado que dichos equipos se hubieran utilizado exclusivamente para producir componentes que iba a emplear MB. Según la autoridad tributaria, para que la puesta a disposición a título gratuito de los equipos controvertidos no se asimile a una prestación de servicios a título oneroso, MB debería haber demostrado que dichos equipos se habían utilizado en beneficio de su actividad económica, y no en beneficio de otros sujetos pasivos.
11MB interpuso un recurso administrativo contra la liquidación de 3 de abril de 2023, que fue desestimado mediante decisión de 15 de noviembre de 2023. La autoridad competente consideró que, para que la puesta a disposición a título gratuito de un equipo a un fabricante de componentes no se asimile a una prestación de servicios a título oneroso, era necesario que este último utilizara exclusivamente ese equipo para la prestación de servicios en beneficio del propietario de dicho equipo. Señaló, a modo de ejemplo, que uno de los equipos controvertidos había sido puesto a disposición de un fabricante de componentes que había facturado los bienes producidos con ese equipo no a MB, sino al proveedor de dicho equipo. La autoridad competente dedujo de ello que se había roto la relación directa que debía existir entre la puesta a disposición a título gratuito del equipo de que se trate y el resultado de la utilización de dicho equipo en beneficio exclusivo de la actividad propia de MB.
12MB interpuso un recurso contra la liquidación de 3 de abril de 2023 y contra la decisión desestimatoria de su recurso administrativo de 15 de noviembre de 2023 ante la Curtea de Apel Bucureşti (Tribunal Superior de Bucarest, Rumanía), que es el órgano jurisdiccional remitente. Sostiene que la liquidación y la decisión citadas se basan en una interpretación errónea del artículo 26 de la Directiva del IVA.
13El órgano jurisdiccional remitente señala que se practicaron liquidaciones complementarias de IVA a MB debido a que la venta de bienes fabricados con los equipos controvertidos se realizó mediante persona interpuesta o a que esos bienes habían sido vendidos a personas distintas de MB. Considera, en ese contexto, que para resolver el litigio del que conoce es necesario determinar si, para que una puesta a disposición gratuita de equipos a fabricantes de componentes de automóvil no se asimile a una prestación de servicios realizada a título oneroso con arreglo al artículo 26 de la Directiva del IVA, los bienes producidos con esos equipos deben ser vendidos por esos fabricantes directamente al propietario de los citados equipos. Estima que la interpretación de esta disposición no resulta tan clara como para no dejar lugar a ninguna duda razonable.
14En esas circunstancias, la Curtea de Apel Bucureşti (Tribunal Superior de Bucarest) decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:
«1) ¿Debe interpretarse la Directiva [del IVA] en general y, en particular, su artículo 26 en el sentido de que puede considerarse una prestación de servicios a título oneroso, en un contexto específico como el del litigio principal, la puesta a disposición a título gratuito de un equipo/molde, por parte de su propietario, a un determinado proveedor que, a su vez, lo pone a disposición de uno o varios subcontratistas (fabricantes) que fabrican piezas/componentes para el propietario del molde y las venden al proveedor que, a su vez, las revende al propietario del molde?
2) ¿Se opone la Directiva [del IVA] en general y, en particular, su artículo 26 a una interpretación jurisdiccional del Derecho nacional según la cual la puesta del equipo/molde a disposición del fabricante/proveedor/prestador a título gratuito no se asimila a una prestación a título oneroso solo cuando el fabricante/proveedor de las piezas/componentes para las que se ha utilizado el equipo/molde los entrega directamente al propietario del molde, es decir, cuando existe una relación directa de facturación entre el fabricante de las piezas/componentes y el propietario del molde?»
Sobre la admisibilidad de la petición de decisión prejudicial
15El Gobierno rumano formula una excepción de inadmisibilidad de las cuestiones prejudiciales. Sostiene, en esencia, que la primera cuestión prejudicial se basa en la hipótesis de que los bienes producidos mediante los equipos puestos a disposición hayan sido entregados al propietario de dichos equipos a través de terceras sociedades y que la segunda cuestión prejudicial se basa en la hipótesis de que dichos bienes hayan sido entregados directamente a dicho propietario. Pues bien, considera, por una parte, que el órgano jurisdiccional remitente no ha identificado, en el caso de autos, al destinatario de las piezas producidas mediante los equipos controvertidos. Señala, por otra parte, que las dos hipótesis en las que se basan las cuestiones prejudiciales son contradictorias. Por lo tanto, el Gobierno rumano considera que, a falta de una situación de hecho clara, el Tribunal General no puede responder de manera útil a estas cuestiones y que al menos una de ellas es manifiestamente hipotética.
16A este respecto, en primer lugar, procede recordar que las cuestiones sobre la interpretación del Derecho de la Unión planteadas por el juez nacional en el marco fáctico y normativo definido bajo su responsabilidad y cuya exactitud no corresponde verificar al juez de la Unión disfrutan de una presunción de pertinencia [sentencia de 18 de junio de 2024, Bundesrepublik Deutschland (Efecto de una resolución por la que se concede el estatuto de refugiado), C‑753/22, EU:C:2024:524, apartado 44]. En efecto, el juez de la Unión solo puede abstenerse de pronunciarse sobre una cuestión prejudicial planteada por un órgano jurisdiccional nacional cuando resulte evidente que la interpretación de una norma de la Unión que se ha solicitado carece de relación alguna con la realidad o con el objeto del litigio principal, cuando el problema sea de naturaleza hipotética o cuando el juez de la Unión no disponga de los elementos de hecho o de Derecho necesarios para responder de manera útil a las cuestiones planteadas (véase la sentencia de 6 de octubre de 2021, Sumal, C‑882/19, EU:C:2021:800, apartado 28 y jurisprudencia citada).
17En segundo lugar, es preciso señalar que, de conformidad con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia (véase, en este sentido, la sentencia de 6 de marzo de 2025, Anikovi, C‑395/23, EU:C:2025:142, apartado 32 y jurisprudencia citada), el órgano jurisdiccional remitente ha expuesto de manera suficientemente detallada el marco fáctico del litigio principal para que el Tribunal General pueda responder eficazmente a las cuestiones planteadas, indicando, en particular, que las cantidades adicionales de IVA controvertidas se habían imputado a MB debido a que la venta de los bienes fabricados con los equipos controvertidos había sido realizada por persona interpuesta o a que esos bienes habían sido vendidos a personas distintas de MB.
18A este respecto, en particular, no existe contradicción entre las premisas que subyacen a las dos cuestiones prejudiciales, en la medida en que la primera se refiere a una situación en la que una operación debe asimilarse a una prestación de servicios a título oneroso en el sentido del artículo 26 de la Directiva del IVA, mientras que la segunda se refiere a una situación en la que tal asimilación queda excluida.
19En tercer lugar, de los autos que obran en poder del Tribunal General no se desprende de forma manifiesta que las cuestiones planteadas, que se refieren esencialmente a una situación en la que no existe relación de facturación directa entre el fabricante de vehículos y el fabricante de componentes a cuya disposición aquel ha puesto un equipo, no guarden relación alguna con la realidad o con el objeto del litigio principal o que planteen un problema hipotético.
20Por consiguiente, procede considerar que la petición de decisión prejudicial es admisible.
Sobre las cuestiones prejudiciales
21En el marco de la cooperación entre los órganos jurisdiccionales nacionales y el juez de la Unión establecido en el artículo 267 TFUE, corresponde a este proporcionar al órgano jurisdiccional nacional una respuesta útil que le permita dirimir el litigio del que conoce. Desde este punto de vista, corresponde, en su caso, al juez de la Unión reformular las cuestiones que se le han planteado. A este respecto, procede deducir del conjunto de elementos aportados por el órgano jurisdiccional nacional los elementos de Derecho de la Unión que requieren una interpretación, teniendo en cuenta el objeto del litigio [véase la sentencia de 6 de octubre de 2021, A (Cruce de fronteras a bordo de una embarcación de recreo), C‑35/20, EU:C:2021:813, apartado 46 y jurisprudencia citada].
22Procede señalar que el órgano jurisdiccional remitente se refiere al artículo 26 de la Directiva del IVA, sin precisar la disposición concreta de dicho artículo cuya interpretación es necesaria a su juicio para responder a las cuestiones prejudiciales planteadas. No obstante, de la motivación de la resolución de remisión se desprende que las dudas del órgano jurisdiccional remitente se refieren a la interpretación del artículo 26, apartado 1, de dicha Directiva. Más concretamente, de esa resolución se desprende que las dudas del órgano jurisdiccional remitente se refieren, en esencia, al concepto de «fines ajenos a la empresa [del sujeto pasivo]», que es común a las letras a) y b) del artículo 26, apartado 1, de la Directiva del IVA. Por lo tanto, para responder a las cuestiones prejudiciales, no es necesario distinguir entre estas dos disposiciones (véase, en este sentido, la sentencia de 16 de octubre de 1997, Fillibeck, C‑258/95, EU:C:1997:491, apartado 20).
23A este respecto, el artículo 26, apartado 1, de la Directiva del IVA asimila una operación a una prestación de servicios a título oneroso en dos supuestos. El primer caso, contemplado en el artículo 26, apartado 1, letra a), de la citada Directiva, se refiere al uso de bienes afectados a una empresa para las necesidades privadas del sujeto pasivo o para las de su personal, o, más generalmente, para fines ajenos a la empresa, cuando tales bienes hubieran originado el derecho a la deducción total o parcial del IVA soportado. El segundo caso, recogido en el artículo 26, apartado 1, letra b) de esa misma Directiva, tiene que ver con la prestación de servicios a título gratuito efectuada por el sujeto pasivo para sus necesidades privadas o para las de su personal o, más generalmente, para fines ajenos a su empresa.
24Mediante sus dos cuestiones prejudiciales, que procede examinar conjuntamente, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, por tanto, en esencia, si el artículo 26, apartado 1, de la Directiva del IVA debe interpretarse en el sentido de que la puesta a disposición a título gratuito de equipos por parte de un fabricante de vehículos de transporte por carretera a un fabricante de componentes de automóvil debe asimilarse a una prestación de servicios a título oneroso cuando este último fabrica, con esos equipos, componentes para el fabricante de vehículos, pero no se los vende directamente, ya que las ventas se efectúan a través de un intermediario, de modo que no existe relación de facturación directa entre el fabricante de componentes y el fabricante de vehículos.
25Ha de recordarse que el objetivo del artículo 26, apartado 1, de la Directiva del IVA es garantizar la igualdad de trato entre el sujeto pasivo que afecta un bien o que destina servicios a sus necesidades privadas o las de su personal, o de forma más general, a fines ajenos a su empresa, por un lado, y el consumidor final que adquiere un bien o un servicio del mismo tipo, por otro. Para alcanzar este objetivo, el artículo 26, apartado 1, letra a), de dicha Directiva impide que un sujeto pasivo que haya podido deducirse el IVA soportado en la compra de un bien afectado a su empresa eluda el pago de dicho impuesto en caso de que destine ese bien integrado en el patrimonio de la empresa a sus necesidades privadas o las de su personal y disfrute por tanto de ventajas indebidas frente al consumidor final que compra el bien pagando el IVA. De igual forma, el artículo 26, apartado 1, letra b), de la citada Directiva impide que un sujeto pasivo o los miembros de su personal obtengan libres de impuesto servicios del sujeto pasivo por los cuales un particular debería haber pagado el IVA (véase, en este sentido, la sentencia de 17 de noviembre de 2022, GE Aircraft Engine Services, C‑607/20, EU:C:2022:884, apartado 25 y jurisprudencia citada).
26De la jurisprudencia se desprende que una operación no se efectúa para fines ajenos a la empresa del sujeto pasivo, en el sentido del artículo 26, apartado 1, de la Directiva del IVA, cuando acaba por influir en el buen funcionamiento y la rentabilidad de esta (véase, en este sentido, la sentencia de 17 de noviembre de 2022, GE Aircraft Engine Services, C‑607/20, EU:C:2022:884, apartado 33). Las operaciones realizadas para las necesidades y en interés de una empresa no pueden considerarse efectuadas para fines ajenos a dicha empresa (sentencia de 2 de octubre de 2025, Svilosa, C‑535/24, EU:C:2025:744, apartado 30)
27Procede señalar que, en el caso de autos, la puesta a disposición de los equipos controvertidos no constituye una operación realizada a título oneroso en el sentido del artículo 2, apartado 1, letras a) y c), de la Directiva del IVA. Sin embargo, el carácter gratuito de esta puesta a disposición no impide, por sí solo, su sujeción al IVA. En efecto, tal operación podría asimilarse a una prestación de servicios realizada a título oneroso con arreglo al artículo 26, apartado 1, de dicha Directiva, siempre que dicha operación se realice para fines ajenos a la empresa del sujeto pasivo.
28Así pues, incumbe al órgano jurisdiccional remitente determinar si la puesta a disposición de los equipos controvertidos servía efectivamente a la actividad económica de MB, en particular comprobando si los componentes fabricados con esos equipos eran utilizados exclusivamente por MB.
29En el supuesto de que los componentes fabricados con los equipos controvertidos puestos a disposición por MB a título gratuito fueran utilizados exclusivamente por esta última, la puesta a disposición de esos equipos a fabricantes terceros no puede considerarse una operación realizada con fines ajenos a su empresa, en el sentido del artículo 26, apartado 1, de la Directiva del IVA.
30En efecto, MB es un fabricante de vehículos de carretera. En principio, el utillaje, es decir el proceso consistente en adquirir o fabricar las máquinas y equipos necesarios para la fabricación de los componentes, es un proceso importante en la fabricación de vehículos. En el presente asunto, de los autos que obran en poder del Tribunal General se desprende que los equipos controvertidos sirven para la fabricación de componentes destinados a ser incorporados en los vehículos de carretera de MB, la cual, por tanto, tiene interés en que dichos componentes se fabriquen con arreglo a sus especificaciones precisas. Además, MB compra los equipos controvertidos para ponerlos a disposición de los fabricantes de componentes con el fin de minimizar los riesgos financieros conservando al mismo tiempo el control de esos equipos, de los que sigue siendo propietario.
31El hecho de que, por lo que respecta a la venta de bienes producidos con los equipos controvertidos, no exista relación de facturación entre el fabricante de vehículos de carretera, propietario de esos equipos que ha puesto a disposición a título gratuito, y el fabricante de componentes que utiliza dichos equipos no es determinante, en el marco de la apreciación exigida en virtud del artículo 26, apartado 1, de la Directiva del IVA, para examinar si una operación se ha realizado con fines ajenos a la empresa del sujeto pasivo.
32Por otra parte, procede recordar que la circunstancia de que la interpretación del Derecho nacional pueda llevar a otra conclusión no es determinante en la medida en que la Directiva del IVA establece un sistema común del IVA basado, concretamente, en una definición uniforme de las operaciones sujetas a gravamen (véase, en este sentido, la sentencia de 20 de junio de 2013, Newey, C‑653/11, EU:C:2013:409, apartado 39). Por lo tanto, los conceptos del Derecho de la Unión deben aplicarse de manera uniforme, aunque sean objeto de interpretaciones diferentes en el Derecho nacional.
33Habida cuenta de lo anterior, procede responder a las cuestiones prejudiciales planteadas que el artículo 26, apartado 1, de la Directiva del IVA debe interpretarse en el sentido de que la puesta a disposición a título gratuito de equipos por parte de un fabricante de vehículos de transporte por carretera a un fabricante de componentes de automóvil no debe asimilarse a una prestación de servicios a título oneroso, en una situación en la que este último fabrica, con esos equipos, componentes para el fabricante de vehículos, pero no se los vende directamente, ya que las ventas se efectúan a través de un intermediario, de modo que no existe relación de facturación directa entre el fabricante de componentes y el fabricante de vehículos, siempre que esos componentes sean utilizados exclusivamente por dicho fabricante de vehículos.
Costas
34Dado que el procedimiento tiene, para las partes del litigio principal, el carácter de un incidente promovido ante el órgano jurisdiccional remitente, corresponde a este resolver sobre las costas. Los gastos efectuados por quienes, no siendo partes del litigio principal, han presentado observaciones ante el Tribunal General no pueden ser objeto de reembolso.
Operative part
En virtud de todo lo expuesto,
EL TRIBUNAL GENERAL (Sala Segunda, en formación de cinco Jueces)
declara:
El artículo 26, apartado 1, de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido,
Signatures
debe interpretarse en el sentido de que
la puesta a disposición a título gratuito de equipos por parte de un fabricante de vehículos de transporte por carretera a un fabricante de componentes de automóvil no debe asimilarse a una prestación de servicios a título oneroso, en una situación en la que este último fabrica, con esos equipos, componentes para el fabricante de vehículos, pero no se los vende directamente, ya que las ventas se efectúan a través de un intermediario, de modo que no existe relación de facturación directa entre el fabricante de componentes y el fabricante de vehículos, siempre que esos componentes sean utilizados exclusivamente por dicho fabricante de vehículos.
Półtorak
Hesse
Steinfatt
Petrlík
Dimitrakopoulos
Pronunciada en audiencia pública en Luxemburgo, a de 4 de noviembre de 2026.
Firmas
Notes
* Lengua de procedimiento: rumano.